1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,198 --> 00:00:32,489 בוא איתי. 4 00:00:35,369 --> 00:00:36,660 רק לדקה. 5 00:00:45,171 --> 00:00:47,254 תמיד אהבת את זה כאן! 6 00:00:47,298 --> 00:00:48,589 זה מקום מיוחד! 7 00:01:04,815 --> 00:01:06,273 זוכרים את הלילה ההוא כאן? 8 00:01:07,902 --> 00:01:09,109 הדייט הראשון שלנו. 9 00:01:23,584 --> 00:01:26,668 סטייסי, בבקשה. 10 00:01:26,712 --> 00:01:28,003 אתה לא יודע כמה קשה ניסיתי. 11 00:01:30,508 --> 00:01:32,716 זה לא חייב להסתיים כמו זה. 12 00:01:32,760 --> 00:01:35,010 בובי, אני לא רוצה אותך לכעוס או משהו. 13 00:01:35,054 --> 00:01:36,512 אני רוצה ששנינו נהיה מאושרים. 14 00:01:36,555 --> 00:01:38,055 אז תגיד את זה. 15 00:01:38,099 --> 00:01:40,516 מבטיח להישאר איתי! 16 00:01:40,559 --> 00:01:42,559 אני מבטיח שלעולם לא אעשה זאת לשכוח מה היה לנו. 17 00:01:42,603 --> 00:01:43,727 זהו. 18 00:01:45,606 --> 00:01:49,691 קח אותי הביתה עכשיו. -לא, תן לי להחזיק אותך. 19 00:01:53,572 --> 00:01:56,532 רק חיבוק. נשיקה אחרונה. 20 00:01:56,575 --> 00:01:57,658 לא, בובי, לא. 21 00:01:57,701 --> 00:01:59,618 הבטחת. 22 00:01:59,662 --> 00:02:01,203 נהיה ביחד לנצח. 23 00:02:01,247 --> 00:02:02,621 -בובי, תפסיק. - נהיה ביחד לנצח. 24 00:02:02,665 --> 00:02:03,831 -לְהַפְסִיק! -לָנֶצַח! 25 00:02:03,874 --> 00:02:05,415 לא. 26 00:02:06,502 --> 00:02:08,460 תפסיק עם זה. לא. 27 00:02:08,504 --> 00:02:10,629 בובי! לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. 28 00:02:10,673 --> 00:02:12,714 בובי, תפסיק. 29 00:02:24,562 --> 00:02:27,688 בובי, מה קרה, בנאדם? 30 00:02:34,572 --> 00:02:35,946 מה עשית, בנאדם? 31 00:02:38,576 --> 00:02:40,075 מה לעזאזל עשית? 32 00:03:03,684 --> 00:03:05,934 היה לו תחת כל כך חמוד. 33 00:03:05,978 --> 00:03:08,312 -חמוד, אבל לא חזק. - 34 00:03:15,487 --> 00:03:19,489 אם אתם סיימתם, אנחנו על מספר שבע. 35 00:03:19,533 --> 00:03:21,575 "כשאתה מנסה להשיג רומנטי עם הגבר שלך הוא: 36 00:03:21,619 --> 00:03:23,785 ת: מדליק את הטלוויזיה. 37 00:03:23,829 --> 00:03:26,455 ב: אומר בסדר, אבל רק בשביל כמה דקות. 38 00:03:26,498 --> 00:03:28,290 -או ג..." -C: מכסה אותי בשוקולד 39 00:03:28,334 --> 00:03:29,583 -ואז מלקק אותי נקי. - 40 00:03:29,627 --> 00:03:32,544 ג, בהחלט ג. 41 00:03:32,588 --> 00:03:34,087 אני אקח את זה בעצמי. 42 00:03:34,131 --> 00:03:36,298 החידון נקרא "יש לך מצאת את הבחור המושלם? ", 43 00:03:36,342 --> 00:03:38,091 אז... אם מעולם לא אפילו דיבר עם בחור 44 00:03:38,135 --> 00:03:39,843 אתה לא ציון אפס? 45 00:03:39,887 --> 00:03:41,637 "תשוקה לוהטת"? 46 00:03:44,516 --> 00:03:47,935 בובי, בובי! 47 00:03:52,483 --> 00:03:53,565 שלום! 48 00:03:53,609 --> 00:03:55,609 האם מישהו אמר הרגע "הבחור המושלם? 49 00:04:05,454 --> 00:04:07,871 בוא נלך, בובי, להוריד את הראש שלו. 50 00:04:09,583 --> 00:04:11,124 קדימה! 51 00:04:30,187 --> 00:04:32,187 זה נראה לי כמו ריר. 52 00:04:32,231 --> 00:04:34,564 -עצור. -קדימה, היית אובססיבית לגביו 53 00:04:34,608 --> 00:04:36,024 במשך, כמו, שנתיים. 54 00:04:36,068 --> 00:04:37,150 אין לי. 55 00:04:37,194 --> 00:04:39,569 וחוץ מזה, אני שונאת היאבקות. 56 00:04:39,613 --> 00:04:41,029 אז למה אנחנו כאן? 57 00:04:41,073 --> 00:04:42,447 חסר לנו ריקי לייק. 58 00:04:42,491 --> 00:04:44,950 התוכנית של היום, בנות שמכחישים שהם מאוהבים. 59 00:04:44,994 --> 00:04:47,411 אה, אתם תעזבו את זה? 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,705 בובי, בובי! 61 00:04:51,583 --> 00:04:53,625 בכל מקרה, יש לו חברה. 62 00:04:53,669 --> 00:04:56,586 הבחורה עם השיער הזה, נכון? כמו צלחת לווין? 63 00:04:56,630 --> 00:04:58,922 היא התרחקה! 64 00:05:00,509 --> 00:05:03,844 בובי, בובי! 65 00:05:06,390 --> 00:05:07,639 כֵּן! 66 00:05:21,488 --> 00:05:23,322 גוף נחמד! 67 00:05:32,458 --> 00:05:34,750 הוא כן חייך אליך. ראיתי את זה. 68 00:05:34,793 --> 00:05:36,918 כן, כי בהיתי כמו אידיוט, תודה. 69 00:05:36,962 --> 00:05:39,504 סטייס, בתור החברה הכי טובה שלך בכל העולם, 70 00:05:39,548 --> 00:05:40,589 אני חייב לשבור לך את זה, 71 00:05:40,632 --> 00:05:43,258 אתה ממש צפוף על בחורים. 72 00:05:43,302 --> 00:05:45,552 למה שהוא יאהב אותי? הוא כל כך פופולרי. 73 00:05:45,596 --> 00:05:47,596 הוא בכיר. 74 00:05:47,639 --> 00:05:50,223 אתה יודע מה? אם אתה דואג על חיי האהבה שלך, 75 00:05:50,267 --> 00:05:53,143 כמה שאתה דואג לגבי אמא שלך... 76 00:05:53,187 --> 00:05:54,728 מה אתה חושב? 77 00:05:56,565 --> 00:05:58,774 עגילי החד קרן שלי? 78 00:05:58,817 --> 00:06:00,525 כֵּן. אני חושב שהם חמודים. 79 00:06:00,569 --> 00:06:02,527 רוד אומר שהוא הולך לקחת אותי לרקוד. 80 00:06:02,571 --> 00:06:04,613 הם נראים מאוד נחמדים, גב' קולינס. 81 00:06:04,656 --> 00:06:07,491 הו אמא, עדיין יש לך תג השם שלך על. 82 00:06:07,534 --> 00:06:09,576 מיהרתי כל היום. 83 00:06:09,620 --> 00:06:11,828 ניקי, את הולכת להישאר לארוחת ערב? 84 00:06:11,872 --> 00:06:13,455 לא, אני חושב שאנחנו הולכים ללכת להביא פיצה. 85 00:06:18,087 --> 00:06:19,252 מי זה רוד? 86 00:06:19,296 --> 00:06:20,837 הו, הבחור החדש הזה שהיא יוצאת איתו. 87 00:06:21,590 --> 00:06:22,881 אני לא יודע. 88 00:06:22,925 --> 00:06:25,258 גם אם בובי שם, מה אני אגיד 89 00:06:25,302 --> 00:06:28,762 פשוט תשתחררי, תהנה ולהיות עצמך. 90 00:06:28,806 --> 00:06:30,764 באמת, זה בסדר. 91 00:06:30,808 --> 00:06:32,599 בסדר, תתקשר אליי מאוחר יותר. 92 00:06:35,562 --> 00:06:37,437 הוא ביטל שוב? 93 00:06:37,481 --> 00:06:39,523 זו לא אשמתו... -אמא! 94 00:06:39,566 --> 00:06:41,483 ובכן, אתה יודע, הם חיתוך שעות במוסך. 95 00:06:41,527 --> 00:06:43,485 -אני אשאר בבית. - לא אתה לא. 96 00:06:43,529 --> 00:06:47,614 אני בסדר. אני צריך שינה טובה בכל מקרה. 97 00:06:47,658 --> 00:06:50,242 -אתה בטוח שתהיה בסדר? -כן, אני אהיה בסדר. 98 00:06:52,079 --> 00:06:53,370 לילה טוב, גב' קולינס -לילה טוב. 99 00:06:53,414 --> 00:06:55,122 -אני אחזור מוקדם הביתה. -בסדר, מותק. 100 00:06:55,165 --> 00:06:55,997 בְּסֵדֶר. 101 00:06:56,041 --> 00:06:57,791 -בוא נלך. -בוא נלך. 102 00:07:02,172 --> 00:07:05,006 אני לא מבין למה היא נותן לו להתייחס אליה ככה. 103 00:07:05,050 --> 00:07:06,967 בדיוק כמו הטמבל האחרון, אדי. 104 00:07:07,010 --> 00:07:09,553 טוב, אני לא יודע... אני מניח שאם היא מגניבה עם זה! 105 00:07:09,596 --> 00:07:11,012 כן, אבל אם זה מה שהיא רצתה, 106 00:07:11,056 --> 00:07:12,931 היא הייתה צריכה פשוט נשאר נשוי. 107 00:07:16,979 --> 00:07:19,187 לא אמרתי לך! 108 00:07:27,739 --> 00:07:29,448 בובי, אני די סומך עליך. 109 00:07:29,491 --> 00:07:32,159 היית רציני נכון? אני יכול לשאול את המשאית שלך? 110 00:07:32,202 --> 00:07:33,994 אתה אוסף אותה בזה, אתה בדרך. 111 00:07:34,037 --> 00:07:36,830 אה כן. עד שהיא רואה מי נוהג. 112 00:07:38,167 --> 00:07:39,291 רק לשמור על המושבים נקיים, בסדר? 113 00:07:39,334 --> 00:07:41,918 ואל תשרוט את הצבע. 114 00:07:41,962 --> 00:07:43,670 אז, אתה מביא הפרחים שלה? 115 00:07:43,714 --> 00:07:44,880 אתה חושב שאני צריך? 116 00:07:44,923 --> 00:07:46,465 לא, בנאדם. פרחים נדושים. 117 00:07:46,508 --> 00:07:49,092 אתה טועה, בנות כאלה. 118 00:07:49,136 --> 00:07:50,969 כן, מה היית עושה? 119 00:07:51,013 --> 00:07:52,929 תראה כאן, אני אראה לך. 120 00:07:52,973 --> 00:07:54,598 סליחה! יו. 121 00:07:56,894 --> 00:07:59,603 רק תהיתי, האם אתה אוהב לקבל פרחים? 122 00:08:00,481 --> 00:08:01,563 ממך? 123 00:08:02,232 --> 00:08:03,398 אוץ'! 124 00:08:03,442 --> 00:08:04,816 לא, אני רציני. 125 00:08:04,860 --> 00:08:07,068 בנות אוהבות את זה, כשחבר'ה מביאים להם פרחים? 126 00:08:08,322 --> 00:08:09,321 אני כן. 127 00:08:11,992 --> 00:08:15,076 כלומר... אני מניח שהייתי עושה זאת. 128 00:08:19,958 --> 00:08:21,666 גם אני. 129 00:08:24,046 --> 00:08:26,254 הבנות האלה הולכות לבית הספר שלך או משהו? 130 00:08:26,298 --> 00:08:28,215 אני לא יודע, ראית אותה בעבר? 131 00:08:28,258 --> 00:08:30,175 כן, הם היו במשחק... 132 00:08:30,219 --> 00:08:32,010 "גוף נחמד!" 133 00:08:32,054 --> 00:08:33,345 זאת הייתה היא? 134 00:08:33,388 --> 00:08:34,679 האם אתם מוכנים לשבוע הבא? 135 00:08:34,723 --> 00:08:36,097 כֵּן. אני אעשה משקל בעוד כמה ימים. 136 00:08:36,141 --> 00:08:37,098 מה איתך? 137 00:08:37,142 --> 00:08:38,225 -כִּמעַט. -אתה הולך להשמין? 138 00:08:38,268 --> 00:08:40,101 -אני לא חושב כך. - 139 00:08:41,104 --> 00:08:42,354 מה הם עושים עכשיו? 140 00:08:46,235 --> 00:08:49,194 בעצם, אני חושב הם מתכוננים לעזוב. 141 00:08:49,238 --> 00:08:50,445 רק תגיד לי מתי הם עוזבים. 142 00:08:54,409 --> 00:08:56,034 וואו! שלום. 143 00:08:56,078 --> 00:08:58,495 -מַה? -הוא בא. 144 00:08:58,539 --> 00:08:59,871 WHO? 145 00:08:59,915 --> 00:09:00,997 בובי. 146 00:09:01,041 --> 00:09:02,374 ניקי, אל תצחקי ככה. 147 00:09:02,417 --> 00:09:04,292 אל תיבהל, אל תיבהל... 148 00:09:04,336 --> 00:09:05,794 ראיתי אותך לפני כמה ימים, נכון? 149 00:09:07,965 --> 00:09:09,714 לִי? 150 00:09:09,758 --> 00:09:11,341 כֵּן. בחדר הכושר. 151 00:09:13,136 --> 00:09:15,303 היית ביציע, 152 00:09:15,347 --> 00:09:19,057 כמו...רידוד. 153 00:09:19,101 --> 00:09:24,479 היא... באמת... מעריץ ענק של היאבקות. 154 00:09:24,523 --> 00:09:26,064 היא אוהבת את זה. 155 00:09:26,817 --> 00:09:27,983 אה כן? 156 00:09:28,110 --> 00:09:29,192 לא. 157 00:09:31,029 --> 00:09:32,696 כלומר, זה לא הייתי אני? 158 00:09:32,739 --> 00:09:34,864 ביציעים. 159 00:09:34,908 --> 00:09:36,241 יו, בובי. 160 00:09:36,285 --> 00:09:39,202 -בוא נלך. -בוא נלך, בנאדם. 161 00:09:39,246 --> 00:09:42,998 אז... למה שלא תבוא חדר הכושר ביום שני, אחרי האימון? 162 00:09:45,002 --> 00:09:49,588 נו טוב... אני עסוק. אבל סטייס יכולה ללכת. 163 00:09:49,631 --> 00:09:51,881 בְּסֵדֶר. גָדוֹל. 164 00:09:54,636 --> 00:09:55,802 אה... 165 00:09:57,431 --> 00:09:59,097 זה בשבילך. 166 00:09:59,141 --> 00:10:00,557 זה סוג של כפוף. 167 00:10:02,894 --> 00:10:04,019 נתראה ביום שני. 168 00:10:08,108 --> 00:10:10,150 אוי אלוהים. הוא כל כך חמוד. 169 00:10:10,819 --> 00:10:12,444 אוי אלוהים. 170 00:10:19,036 --> 00:10:21,870 אני רוצה לראות גברים בחוץ. 171 00:10:21,913 --> 00:10:24,456 אגרסיבי, שולט. 172 00:10:24,499 --> 00:10:26,499 זכור, זה לא קשור כוח. 173 00:10:26,543 --> 00:10:29,044 זה עניין של שליטה. 174 00:10:29,087 --> 00:10:31,046 ואיך משיגים שליטה? 175 00:10:31,089 --> 00:10:32,631 אתה משפיל את היריב שלך. 176 00:10:32,674 --> 00:10:33,673 תפוס אותו לא מוגן 177 00:10:33,717 --> 00:10:36,051 תודיע לו מי אחראי. 178 00:10:36,094 --> 00:10:39,095 זה מה שעושה אלוף. אתה מבין? 179 00:10:39,139 --> 00:10:40,930 כֵּן! 180 00:10:40,974 --> 00:10:43,391 בְּסֵדֶר. אז בואו להיכנס למקלחת. 181 00:10:58,909 --> 00:11:01,576 -היי! -האם אני מוקדם מדי? 182 00:11:01,620 --> 00:11:03,495 או שאני צריך לחכות... -לא, לא. אתה בסדר. 183 00:11:03,538 --> 00:11:05,580 אני תמיד מרים אחרי אימון. 184 00:11:05,624 --> 00:11:07,999 אתה יכול לזהות אותי. -"זהה" אותך? 185 00:11:08,043 --> 00:11:10,168 כֵּן. קדימה. אני אראה לך. 186 00:11:12,005 --> 00:11:14,339 שמור את הידיים שלך על הבר, לאיזון. 187 00:11:14,383 --> 00:11:16,007 למקרה שאאבד את האחיזה. 188 00:11:16,051 --> 00:11:20,929 -אבל זה לא כבד? -טֶרֶם. 189 00:11:20,972 --> 00:11:24,265 אממ... אתה יודע על מה קרה בחדר כושר... 190 00:11:24,309 --> 00:11:25,558 ביום שישי. 191 00:11:25,602 --> 00:11:27,727 -זה היה די מגניב. -לא עשיתי... 192 00:11:27,771 --> 00:11:29,396 זה היה? 193 00:11:29,439 --> 00:11:31,022 כן, רוב הבנות... 194 00:11:31,066 --> 00:11:33,942 הם מסתכלים עליך, אבל לא להגיד מה הם חושבים. 195 00:11:33,985 --> 00:11:35,819 הם לא? 196 00:11:35,862 --> 00:11:39,155 לא, אז... כשמישהו כנים לגבי איך שהם מרגישים... 197 00:11:39,908 --> 00:11:41,491 זה טוב. 198 00:11:42,994 --> 00:11:45,245 -הכול מסודר? -כֵּן. 199 00:11:47,040 --> 00:11:48,123 בְּסֵדֶר. 200 00:11:48,166 --> 00:11:51,126 שים את הידיים שלך על הבר. בְּסֵדֶר. 201 00:11:55,966 --> 00:11:58,174 אֶחָד. 202 00:12:01,471 --> 00:12:02,929 הוא הזמין אותך לצאת לאגם? 203 00:12:02,973 --> 00:12:04,723 ובכן, זה לא כמו דייט, תאריך. 204 00:12:04,766 --> 00:12:05,974 זה יותר כמו עניין של קבוצה... 205 00:12:06,017 --> 00:12:07,684 נכון. 206 00:12:07,728 --> 00:12:09,853 בובי טניסון לא להזמין ילדה לאגם 207 00:12:09,896 --> 00:12:11,104 לכל דבר קבוצתי. 208 00:12:11,148 --> 00:12:13,356 אתה טועה. הוא ממש חכם 209 00:12:13,400 --> 00:12:15,316 והוא כל כך מתוק. 210 00:12:15,360 --> 00:12:17,736 אתה תראה. אמרתי לו גם אתם הייתם באים. 211 00:12:17,779 --> 00:12:19,195 הו, סטייסי, קדימה. 212 00:12:19,239 --> 00:12:20,864 הוא לא רוצה אותנו שם זה יהיה מוזר. 213 00:12:20,907 --> 00:12:22,115 כֵּן. 214 00:12:22,159 --> 00:12:24,075 בסדר, הבטחתי לא הייתי מספר את זה 215 00:12:24,119 --> 00:12:25,368 אז אל תגיד כלום. 216 00:12:25,412 --> 00:12:27,495 אבל בובי אמר את זה טוני שאל עליך. 217 00:12:28,999 --> 00:12:30,290 טוני? אתה מתכוון ל... 218 00:12:30,333 --> 00:12:32,667 הו, אלוהים. ישבן לא חמוד? 219 00:12:32,711 --> 00:12:35,295 כֵּן. הוא גם יהיה שם! 220 00:12:35,338 --> 00:12:36,671 אִמָא! 221 00:12:36,715 --> 00:12:38,047 וואו! 222 00:12:39,301 --> 00:12:41,760 אִמָא! אני חייב לדבר איתך. 223 00:12:45,807 --> 00:12:47,265 זה חסר תקווה. 224 00:12:47,309 --> 00:12:49,058 מותק, את נראית יפה. 225 00:12:51,897 --> 00:12:53,521 אנחנו הולכים להתגעגע ההזמנה שלנו. 226 00:12:53,565 --> 00:12:55,857 אני מוכן, רוד, אני אצא מיד. 227 00:12:55,901 --> 00:12:57,233 אתה מתכוון שאתה לובש את זה? 228 00:12:58,069 --> 00:12:59,402 האם עלי לשנות? 229 00:13:03,116 --> 00:13:05,158 אמא, למה את מרשה לו לעשות את זה? 230 00:13:05,202 --> 00:13:07,243 מותק, הוא לא התכוון משהו לפי זה... 231 00:13:07,287 --> 00:13:08,536 לא, אל תמציא תירוצים. 232 00:13:08,580 --> 00:13:09,954 הבחור מתנהג אליך במגעיל, 233 00:13:09,998 --> 00:13:11,790 -ואתה מתנהג כמו זו אשמתך. -ששש. 234 00:13:11,833 --> 00:13:13,792 מותק, תהיה נחמד. 235 00:13:13,835 --> 00:13:15,710 יהיה לך א זמן נפלא הלילה. 236 00:13:15,754 --> 00:13:18,046 כן, אבל אתה לא מגיע להיות מאושר? 237 00:13:19,174 --> 00:13:21,216 אם אתה שמח, גם אני שמח. 238 00:13:21,259 --> 00:13:23,176 מה עם לשים חיוך גדול על הפנים האלה 239 00:13:23,220 --> 00:13:26,137 לפני האיש המושלם שלך רואה את כולכם מוטרדים. 240 00:13:31,978 --> 00:13:34,229 אמא, זה בובי. בובי, אמא שלי. 241 00:13:34,272 --> 00:13:35,939 -היי. -נעים להכיר אותך, גברת קולינס. 242 00:13:35,982 --> 00:13:38,358 זה צריך להיות ממש נחמד ליד האגם הלילה. 243 00:13:38,401 --> 00:13:40,318 היי. רוב מורטי. 244 00:13:40,362 --> 00:13:41,820 בובי. 245 00:13:41,863 --> 00:13:43,863 אני זוכר כמה מהחוף האלה מסיבות, אני... 246 00:13:43,907 --> 00:13:45,865 עוד בימי הצעיר. 247 00:13:45,909 --> 00:13:47,367 אנחנו לא צריכים ללכת? 248 00:13:47,410 --> 00:13:48,201 כֵּן. 249 00:13:48,245 --> 00:13:49,035 11:00 זה בסדר? 250 00:13:49,079 --> 00:13:50,245 כן, זה יהיה בסדר. 251 00:13:50,288 --> 00:13:52,539 - תהנו לכם. -בְּסֵדֶר. 252 00:13:54,876 --> 00:13:56,167 הוא חמוד. 253 00:14:14,145 --> 00:14:16,855 אני אומר לך שכן ניתוח אף לגמרי. 254 00:14:16,898 --> 00:14:19,107 אין מצב שכל השיער הזה אמיתי. 255 00:14:19,150 --> 00:14:20,233 אני לא יודע. 256 00:14:20,277 --> 00:14:22,777 זאת אומרת שהיא נראית סוג של מועיל. 257 00:14:22,821 --> 00:14:25,613 אָנָא. היא, כאילו, על כולו. 258 00:14:27,075 --> 00:14:30,660 חברים, קרלה לא כל כך גרועה. 259 00:14:30,704 --> 00:14:32,829 למעשה, אני מתכוון, היא מאוד מהנה. 260 00:14:32,873 --> 00:14:35,915 אבל עם בן דוד שלי, זה כמו, ככל שהיא מתאמצת יותר 261 00:14:35,959 --> 00:14:37,250 ככל שהוא שם לב פחות. 262 00:14:37,294 --> 00:14:38,793 רגע, בובי הוא בן דוד שלך? 263 00:14:38,837 --> 00:14:41,087 כן, זה בעיקר למה אנחנו מבלים. 264 00:14:41,131 --> 00:14:43,298 חוץ מהשאר של המשפחה שלנו כל כך דפוק. 265 00:14:43,341 --> 00:14:46,968 אז, דונה, את מכירה את כל שלו סודות קטנים, נכון? 266 00:14:47,012 --> 00:14:48,511 לא. לא. 267 00:14:48,555 --> 00:14:51,014 סטייסי, אל תגידי לו אמרתי את זה. בְּסֵדֶר? 268 00:14:51,057 --> 00:14:52,098 בְּסֵדֶר. 269 00:14:52,142 --> 00:14:53,141 בְּסֵדֶר. 270 00:15:18,919 --> 00:15:20,376 היי, סטייס. 271 00:15:20,420 --> 00:15:21,544 האם אתה רוצה לטייל? 272 00:15:22,714 --> 00:15:25,298 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. גָדוֹל. 273 00:15:28,929 --> 00:15:30,970 -אז, אתה אוהב את זה כאן? -כן, זה יפה. 274 00:15:31,014 --> 00:15:32,513 -כן, זה נהדר. -אני בא לכאן כל הזמן. 275 00:15:32,557 --> 00:15:35,183 -כֵּן? -זה מקום נהדר לבלות. 276 00:15:42,025 --> 00:15:44,484 אבל אני מתגעגע אליו. 277 00:15:44,527 --> 00:15:46,611 נהגנו לעשות דברים ביחד. 278 00:15:46,655 --> 00:15:48,237 לפני שהמצב השתבש. 279 00:15:50,075 --> 00:15:53,076 אבל אני יותר קרוב לאמא שלי, עכשיו. 280 00:15:53,119 --> 00:15:56,329 אבל הלילה... לא יכולתי לדבר איתה בכלל. 281 00:15:58,416 --> 00:16:01,000 אתה לא רוצה את זה כמו... 282 00:16:01,044 --> 00:16:06,547 היה לך אדם אחד כזה פשוט הבנת הכל? 283 00:16:06,591 --> 00:16:11,010 ו...פשוט באמת הקשיבו לך. 284 00:16:11,054 --> 00:16:14,347 אלוהים, אני מדבר יותר מדי. 285 00:16:14,391 --> 00:16:18,017 אממ... מה עם ההורים שלך. 286 00:16:18,061 --> 00:16:20,728 גם אבא שלי איננו. 287 00:16:20,772 --> 00:16:24,107 אתה מתכוון שהוא...? -זה לא משנה. 288 00:16:24,150 --> 00:16:25,525 אני דואג לעצמי. 289 00:16:25,568 --> 00:16:27,527 אני פשוט יודע ש... 290 00:16:29,030 --> 00:16:31,030 אני לא הולך להיות כזה כל אחד מהם. 291 00:16:32,951 --> 00:16:35,743 כֵּן. אני לא הולך להיות כמו אמא שלי, גם. 292 00:16:36,955 --> 00:16:38,997 כלומר, כשאני מוצא מישהו... 293 00:16:39,040 --> 00:16:40,707 זה יהיה נכון. 294 00:16:40,750 --> 00:16:42,750 מישהו שאכפת לו ממך? 295 00:16:42,794 --> 00:16:47,630 מי שם בשבילך... לא משנה מה תעשה! 296 00:16:47,674 --> 00:16:49,716 כן, בדיוק. 297 00:16:49,843 --> 00:16:51,217 זה גם מה שאני רוצה. 298 00:17:57,077 --> 00:17:59,285 אז, אנחנו צריכים למצוא את הנקודה על הגרף 299 00:17:59,329 --> 00:18:01,954 של Y שווה X שלילי בקוביות... 300 00:18:01,998 --> 00:18:03,748 פלוס 6X בריבוע.. 301 00:18:03,792 --> 00:18:05,875 הקו הזה עובר אופקי. 302 00:18:05,919 --> 00:18:07,460 אז תנסה אחד. 303 00:18:07,504 --> 00:18:09,712 -היי, סטייסי! -היי. 304 00:18:09,756 --> 00:18:10,922 התגעגעתי אליך ב ישיבת מועצת התלמידים. 305 00:18:10,965 --> 00:18:13,549 אה, עזרתי חבר לומד. 306 00:18:13,593 --> 00:18:15,259 זה פשוט לא אותו דבר בלעדיך... 307 00:18:15,303 --> 00:18:17,095 אנחנו די עסוקים כאן. 308 00:18:18,306 --> 00:18:20,473 כן, בסדר. נתראה מאוחר יותר. 309 00:18:20,517 --> 00:18:22,350 בְּסֵדֶר. 310 00:18:23,394 --> 00:18:25,061 אתה נורא. 311 00:18:26,189 --> 00:18:28,356 אני הולך להביא את הספרים שלי. 312 00:18:28,399 --> 00:18:29,607 למה אתה מסתתר כאן? 313 00:18:29,651 --> 00:18:30,858 אנחנו לא. 314 00:18:30,902 --> 00:18:32,276 בובי פשוט היה מבוקש... 315 00:18:35,740 --> 00:18:37,490 -אני מיד אחזור. -כֵּן. 316 00:18:40,370 --> 00:18:42,829 -היי, מה לא בסדר? אמרת שנהיה לבד. 317 00:18:42,872 --> 00:18:44,831 כן, אבל יש רק החברים שלי... 318 00:18:44,874 --> 00:18:46,165 אבל אמרת שנהיה לבד! 319 00:18:46,209 --> 00:18:47,125 כן, אבל הם לא הולכים לטרוח... 320 00:18:47,168 --> 00:18:48,751 לא, אתה מוכן להקשיב לי? 321 00:18:48,795 --> 00:18:50,044 מה עושים? 322 00:18:51,631 --> 00:18:54,465 אל תדאג לנו, נשעשע את עצמנו. 323 00:19:00,723 --> 00:19:02,181 אני מצטער. 324 00:19:03,768 --> 00:19:04,934 אני פשוט... 325 00:19:06,563 --> 00:19:08,229 רק רציתי להיות איתך. 326 00:19:12,152 --> 00:19:13,442 סטייסי, תגידי לי שאת בסדר! 327 00:19:16,114 --> 00:19:18,281 רק תבטיח לי שאתה בסדר. 328 00:19:49,105 --> 00:19:50,897 בוא נלך, בובי. קדימה. 329 00:20:00,283 --> 00:20:02,158 תבעט בה. קדימה! 330 00:20:25,099 --> 00:20:26,849 היי, אתה מרגל אחריי? 331 00:20:26,893 --> 00:20:28,476 אוּלַי. 332 00:20:28,519 --> 00:20:31,020 -יש לך משהו להסתיר? -אוּלַי. 333 00:20:33,441 --> 00:20:34,440 מה אתה מסתיר? 334 00:20:37,153 --> 00:20:40,655 חד קרן! אני לא יכול מאמין שזכרת. 335 00:20:41,991 --> 00:20:43,741 על מה התמונות האלה? 336 00:20:43,785 --> 00:20:45,201 החברים שלי. 337 00:20:47,330 --> 00:20:49,622 -מי הוא? -זה בריאן. 338 00:20:49,666 --> 00:20:50,998 מה אתה עושה איתו? 339 00:20:51,042 --> 00:20:52,458 שׁוּם דָבָר. 340 00:20:52,502 --> 00:20:54,252 אמרתי לך. הוא חבר שלי. 341 00:20:54,295 --> 00:20:56,462 הם למה הזרוע שלו סביבך? 342 00:20:56,506 --> 00:20:57,713 בובי! 343 00:21:01,219 --> 00:21:02,718 בְּסֵדֶר. אז איפה התמונה שלי? 344 00:21:02,762 --> 00:21:05,221 טוב, אולי אני לא קיבלתי את התמונה שלך 345 00:21:05,265 --> 00:21:07,139 ובכן... אתה הולך צריך להשיג אחד. 346 00:21:07,183 --> 00:21:09,183 -אני יודע. -בְּסֵדֶר. 347 00:21:12,230 --> 00:21:15,147 סטייס, יש לך משהו מזה, אממ... 348 00:21:15,942 --> 00:21:16,649 אוו... 349 00:21:16,693 --> 00:21:18,109 מה יש לנו כאן? 350 00:21:18,152 --> 00:21:20,987 ניקי, ניקי אל תקרא את זה. 351 00:21:21,030 --> 00:21:24,615 -הוא כותב שירה! ניקי, תחזירי את זה. 352 00:21:24,659 --> 00:21:26,158 סטייסי, שיר אהבה אמיתי? 353 00:21:26,202 --> 00:21:28,828 סטייסי, הצלפת את הילד הזה. 354 00:21:28,871 --> 00:21:31,038 -מה זה אומר? -קרא לנו את זה. 355 00:21:31,082 --> 00:21:32,999 -לֹא! - קדימה, רק כמה שורות. 356 00:21:33,042 --> 00:21:34,583 סטייסי, את חייבת. זה החוק. 357 00:21:34,627 --> 00:21:36,460 לא, פשוט יש כל הדברים הרגילים האלה 358 00:21:36,504 --> 00:21:39,005 אתה יודע, איך הוא אוהב אותי... 359 00:21:39,048 --> 00:21:42,049 -היי, תחזיר את זה! -בובי. בובי חכה. 360 00:21:42,093 --> 00:21:44,385 תן לי נשיקה. 361 00:21:44,429 --> 00:21:46,595 לא עד שתכתוב לי שיר. 362 00:21:46,639 --> 00:21:48,889 בובי, לא קראתי להם את זה. היה לנו כיף. 363 00:21:48,933 --> 00:21:50,308 אתה אוהב לצחוק עלי? 364 00:21:50,351 --> 00:21:51,642 לא, לא לזה התכוונתי. 365 00:21:51,686 --> 00:21:54,353 היי, מה בינינו זה לא עניינו של אף אחד. 366 00:21:54,397 --> 00:21:56,731 לא הייתי מספר להם כל דבר חשוב. 367 00:21:58,067 --> 00:22:00,026 ובכן, אם זה לא חשוב... 368 00:22:00,069 --> 00:22:02,528 לא. בובי אל תעשה את זה. 369 00:22:02,572 --> 00:22:04,196 בובי, למה...? 370 00:22:11,873 --> 00:22:13,998 למה אתה חייב לכעוס אותי כל כך? 371 00:22:15,376 --> 00:22:18,044 -פשוט לך. -לא... 372 00:22:18,087 --> 00:22:19,879 סטייסי, קדימה. 373 00:22:22,800 --> 00:22:24,633 כואב לי לראות אותך לבכות ככה. 374 00:22:27,013 --> 00:22:29,180 אז קצת קינאתי. 375 00:22:30,391 --> 00:22:31,766 אני יכול לעזור אם... 376 00:22:33,436 --> 00:22:35,186 אם אני מאוהב בך. 377 00:22:36,689 --> 00:22:38,064 גם אני אוהב אותך. 378 00:22:46,115 --> 00:22:48,532 מה הם עושים עכשיו? 379 00:22:48,576 --> 00:22:51,035 נראה שהם לא יכולים לשמור ידיהם אחת מהשנייה. 380 00:23:01,589 --> 00:23:03,506 לך, בובי. תרביץ לו! 381 00:23:05,093 --> 00:23:07,051 בוא נלך, בובי. 382 00:23:08,388 --> 00:23:09,845 בוא נלך. הכה אותו. 383 00:23:14,268 --> 00:23:15,768 בוא נלך. הצמד אותו. 384 00:23:18,773 --> 00:23:20,815 קדימה בובי, תפוס אותו. 385 00:23:20,858 --> 00:23:22,942 הצמד אותו. 386 00:23:22,985 --> 00:23:26,404 בובי! בובי! בובי! 387 00:23:40,253 --> 00:23:41,293 וואו! 388 00:23:43,673 --> 00:23:44,672 וואו! 389 00:23:59,021 --> 00:24:00,229 אני אביא בגדים להערב. 390 00:24:00,273 --> 00:24:01,605 חכה כאן. 391 00:24:01,649 --> 00:24:03,649 אבל, בובי, אם אחתוך אותך שיער עכשיו, 392 00:24:03,693 --> 00:24:05,526 אז אתה יכול פשוט להתלבש! 393 00:24:05,570 --> 00:24:07,903 בובי! 394 00:24:07,947 --> 00:24:09,822 עברו חודשיים ואני עדיין לא פגשתי את אמא שלך. 395 00:24:09,866 --> 00:24:12,450 לא, אמרתי לך... היא ישנה הרבה. 396 00:24:24,046 --> 00:24:26,755 בובי? בובי? 397 00:24:26,799 --> 00:24:28,090 מַה? 398 00:24:28,134 --> 00:24:29,467 אני באמת צריך את עזרתך היום בחצר. 399 00:24:29,510 --> 00:24:31,135 למה אתה צריך את העזרה שלי, כשאתה כאן כל היום? 400 00:24:31,179 --> 00:24:33,053 בובי, קדימה. אני באמת צריך... 401 00:24:33,097 --> 00:24:34,388 כל מה שאתה עושה זה לשבת וצפיתי בטלוויזיה כל היום. 402 00:24:34,432 --> 00:24:35,973 אתה לא יכול ללכת ולעשות משהו? 403 00:24:36,017 --> 00:24:38,559 אני רוצה שתעזור לי עם... -יש לי תוכניות. אני חייב ללכת. 404 00:24:43,149 --> 00:24:44,857 אם אין סיבה שלא לפגוש אותה... 405 00:24:44,901 --> 00:24:47,526 הסיבה היא, אני לא רוצה שתעשה זאת. 406 00:24:47,570 --> 00:24:49,028 אנחנו יכולים להפיל את זה? 407 00:24:49,071 --> 00:24:50,905 היי, אני יכול להיות הבא בתור? 408 00:24:50,948 --> 00:24:52,740 התחננתי אליה במשך שבועות כדי לעשות את השיער שלי. 409 00:24:52,783 --> 00:24:54,241 אבל השיער שלך נראה כל כך טוב ככה! 410 00:24:54,285 --> 00:24:56,327 -נראה לך? -כֵּן. 411 00:24:56,370 --> 00:24:57,912 אני צריך לעשות את הצבע. -אִמָא! 412 00:24:57,955 --> 00:24:58,954 מַה? 413 00:24:59,749 --> 00:25:01,207 אה. 414 00:25:01,250 --> 00:25:04,043 אני אלך להחליף. 415 00:25:04,086 --> 00:25:07,796 אז... כל חוקים אחרים אני אמור לדעת על? 416 00:25:07,840 --> 00:25:12,092 ובכן... אני חושב שכדאי לך תהיה בבית כשאני מתקשר אליך! 417 00:25:12,136 --> 00:25:14,970 -מה, אתה רציני? -כֵּן. 418 00:25:15,014 --> 00:25:17,389 לא היית בבית אתמול בלילה. הייתי מודאג. 419 00:25:17,433 --> 00:25:19,892 כן, אבל למדתי עם ניקי וכמה חברים. 420 00:25:19,936 --> 00:25:20,935 מה אם הייתי רוצה לראות אותך? 421 00:25:20,978 --> 00:25:22,520 כן, אבל בובי, אתה אף פעם לא אמר... 422 00:25:22,563 --> 00:25:23,979 אתה לא אמור לצאת 423 00:25:24,023 --> 00:25:26,232 עם קבוצות גדולות של אנשים אני לא בסביבה, בכל מקרה. 424 00:25:26,275 --> 00:25:28,234 בחייך, זאת אומרת... למה לא? 425 00:25:28,277 --> 00:25:30,778 מה אם איזה בחור ירביץ לך? 426 00:25:30,821 --> 00:25:32,863 איך אתה חושב את זה יגרום לי להרגיש? 427 00:25:32,907 --> 00:25:36,200 אני יודע, אבל... אני תמיד לבלות עם החברים שלי. 428 00:25:36,244 --> 00:25:37,701 חשבתי שאנחנו אוהבים אחד את השני. 429 00:25:37,745 --> 00:25:39,870 אנחנו כן. 430 00:25:39,914 --> 00:25:40,871 אבל... 431 00:25:40,915 --> 00:25:44,166 סטייסי, בואי הנה. 432 00:25:46,546 --> 00:25:49,046 את החברה שלי עכשיו. 433 00:25:49,090 --> 00:25:51,674 אני לא רוצה לאבד אותך. 434 00:25:51,717 --> 00:25:53,551 אני רוצה את כולכם לעצמי. 435 00:25:53,594 --> 00:25:55,010 אתה רוצה את כולי? 436 00:25:56,973 --> 00:25:58,389 אני רוצה את השפתיים שלך. 437 00:26:01,060 --> 00:26:03,394 והצוואר שלך. 438 00:26:06,941 --> 00:26:08,691 אני רוצה את הגוף שלך. 439 00:26:10,987 --> 00:26:12,152 בובי, אמא שלי כאן. 440 00:26:13,155 --> 00:26:15,155 הרגליים הרכות והסקסיות שלך. 441 00:26:26,419 --> 00:26:30,212 -כאילו, אולי הצבע הזה. -כן, משהו כזה. 442 00:26:30,256 --> 00:26:32,298 אני לא יודע. אני צריך לנסות משהו. 443 00:26:32,341 --> 00:26:33,757 קצת יותר עצבני? 444 00:26:36,178 --> 00:26:38,178 אני אנסה. אני לא יודע אבל... 445 00:26:45,021 --> 00:26:47,605 אלוהים, אני נראית כל כך שמנה. 446 00:26:47,648 --> 00:26:49,273 אתה לא. 447 00:26:49,317 --> 00:26:51,066 תמיד אמרתי את זה אתה צריך ללבוש דברים כאלה. 448 00:26:51,110 --> 00:26:54,236 -כֵּן? -בהחלט, אבל נסה את זה. 449 00:26:54,280 --> 00:26:57,072 בְּסֵדֶר. 450 00:26:57,116 --> 00:27:00,075 אז, אתה הולך לבוא ל הסרטים עם טוני ואיתי יום שישי? 451 00:27:00,119 --> 00:27:02,870 אממ... טוב בובי עסוק. 452 00:27:02,913 --> 00:27:04,997 טוב... אז רק שלושה מאיתנו. 453 00:27:06,375 --> 00:27:08,208 אני לא יודע. אני חייב ללמוד. 454 00:27:08,252 --> 00:27:09,335 שאלת את ואל? 455 00:27:09,378 --> 00:27:12,004 כן, יש לה משהו משפחתי. 456 00:27:12,048 --> 00:27:14,089 יואו, מה קרה לגב שלך? 457 00:27:15,051 --> 00:27:17,217 הו, כלום. 458 00:27:17,261 --> 00:27:19,261 זה נראה כואב. 459 00:27:19,305 --> 00:27:21,722 איך זה קרה? 460 00:27:21,766 --> 00:27:24,099 ליד האגם, אני מניח. 461 00:27:25,019 --> 00:27:27,019 אה, באמת? 462 00:27:27,063 --> 00:27:29,063 ומה בדיוק עשית על הגב? 463 00:27:33,319 --> 00:27:35,110 לֹא! לא... 464 00:27:35,154 --> 00:27:36,987 ולא אמרת לי? 465 00:27:37,031 --> 00:27:38,072 לא, התכוונתי... 466 00:27:38,115 --> 00:27:40,449 אתה בסדר? פחדת? 467 00:27:40,493 --> 00:27:42,868 לא. אני לא יודע. 468 00:27:42,912 --> 00:27:45,204 ניקי... הוא כל כך שונה. 469 00:27:45,247 --> 00:27:47,039 זה היה כל כך מיוחד... 470 00:27:47,083 --> 00:27:50,125 איך שהוא החזיק אותי לזמן הארוך ביותר. 471 00:27:53,631 --> 00:27:57,007 ואז הוא הכריח אותי להבטיח לו משהו. 472 00:27:57,051 --> 00:27:59,259 מַה? הוא הכריח אותך להבטיח מה? 473 00:27:59,303 --> 00:28:02,137 הוא גרם לי להבטיח שנהיה ביחד לנצח. 474 00:28:16,570 --> 00:28:21,073 איזה מוח רע המציא אימון מחזור ראשון? 475 00:28:21,117 --> 00:28:24,118 מוֹשָׁב! טוני, בנאדם, אתה לובש בושם? 476 00:28:24,161 --> 00:28:26,787 זה נקרא קלן. גרב זיעה. 477 00:28:27,790 --> 00:28:29,206 ניקי נתנה לי את זה. 478 00:28:32,211 --> 00:28:33,711 אם היא נתנה לך שמלה, האם גם אתה תלבש את זה? 479 00:28:33,754 --> 00:28:34,962 לֹא! 480 00:28:35,005 --> 00:28:36,463 זה עלול לגרום לניל להתרגש מדי. 481 00:28:38,134 --> 00:28:40,217 אם כבר מדברים על שמלות, טניסון. 482 00:28:40,261 --> 00:28:43,637 גם אני הייתי שואבת אם היה לי חברה לבושה כמו שלך. 483 00:28:43,681 --> 00:28:44,680 מַה? 484 00:28:45,725 --> 00:28:47,433 מה אמרת? 485 00:28:47,476 --> 00:28:49,059 ראיתי את החברה שלך הבוקר. 486 00:28:49,103 --> 00:28:50,477 היא נראית בסדר. 487 00:29:15,004 --> 00:29:16,837 מה לעזאזל לא בסדר איתך? 488 00:29:16,881 --> 00:29:18,172 מה עשיתי? 489 00:29:18,215 --> 00:29:20,007 תסתכל עליך, מראה את התחת שלך לכולם. 490 00:29:20,050 --> 00:29:21,550 אתה רוצה כל בחור בבית הספר מגיע אליך? 491 00:29:21,594 --> 00:29:22,926 זה כמה אכפת לך עליי? 492 00:29:22,970 --> 00:29:25,137 בובי, לא. לבשתי את זה בשבילך. 493 00:29:25,181 --> 00:29:27,848 לְמַעֲנִי? אתה נראה כמו זונה. 494 00:29:27,892 --> 00:29:29,391 אבל אמרת שאתה אוהב את הרגליים שלי! 495 00:29:29,435 --> 00:29:30,851 אז החלטת להביך אותי ככה? 496 00:29:30,895 --> 00:29:32,936 לֹא! בובי אף אחד לא חושב ש... 497 00:29:32,980 --> 00:29:35,314 תראה, רק אכפת לך מה שאני חושב. 498 00:29:35,357 --> 00:29:36,148 כי הנה כמה חדשות בשבילך. 499 00:29:36,192 --> 00:29:38,442 לאף אחד אחר לא אכפת ממך. 500 00:29:38,486 --> 00:29:39,777 אף אחד אחר לא רוצה אותך. 501 00:29:41,697 --> 00:29:43,614 אבל אני לא רוצה אף אחד אחר. 502 00:29:51,916 --> 00:29:53,916 סטייס, לאן את הולכת? 503 00:29:53,959 --> 00:29:55,709 השיעור נגמר כאן. 504 00:30:00,883 --> 00:30:02,716 בובי? בובי? 505 00:30:02,760 --> 00:30:04,635 בובי, בבקשה אל תכעס 506 00:30:04,678 --> 00:30:06,136 -לא התכוונתי לפגוע בך. -אתה רוצה את כולם? לשמוע אותך? 507 00:30:06,180 --> 00:30:07,221 לראות אותך בוכה? 508 00:30:07,264 --> 00:30:08,347 האם אתה רוצה להביך אותי שוב? 509 00:30:08,390 --> 00:30:10,015 לא, לא רציתי לעשות כל דבר... 510 00:30:10,059 --> 00:30:11,725 בובי... לבשתי את זה בשבילך, 511 00:30:11,769 --> 00:30:13,519 כי אני אוהב אותך. 512 00:30:13,562 --> 00:30:15,312 -אתה לא זוכר... -האם תפסיק... 513 00:30:18,400 --> 00:30:19,942 נהדר. 514 00:30:19,985 --> 00:30:23,153 אתה שמח עכשיו? 515 00:30:26,992 --> 00:30:29,952 אתה בסדר? 516 00:30:29,995 --> 00:30:31,495 חזרו למחצלות, חבר'ה. 517 00:30:31,539 --> 00:30:34,122 קדימה. בוא נלך. 518 00:30:34,166 --> 00:30:36,750 -מה אני רואה כאן? כלום, מאמן. 519 00:30:36,794 --> 00:30:40,170 זו תאונה. 520 00:30:41,006 --> 00:30:43,006 החלקתי. 521 00:30:43,050 --> 00:30:44,842 אבל אתה בסדר עכשיו. יָמִינָה? 522 00:30:50,224 --> 00:30:52,307 מה קורה, בובי? 523 00:30:52,351 --> 00:30:53,684 אתה המתאבק הכי טוב שלי. 524 00:30:53,727 --> 00:30:54,810 אם אני צריך לדווח על זה 525 00:30:54,854 --> 00:30:56,186 ואנחנו מאבדים אותך בגלל ה גמר המחוז... 526 00:30:56,230 --> 00:30:58,272 לא, המאמן... היא פשוט החליקה ונפל. 527 00:30:58,315 --> 00:31:00,148 זה הכל. זה כלום. 528 00:31:01,068 --> 00:31:04,403 אני בסדר. עָדִין. 529 00:31:07,074 --> 00:31:09,825 בְּסֵדֶר. אוקיי אז. 530 00:31:09,869 --> 00:31:13,120 אבל מעכשיו, אתה חוסך הרוח הזו לצוות. 531 00:31:18,627 --> 00:31:19,835 אני אוהב אותך. 532 00:31:36,645 --> 00:31:38,562 שכרתי את הסרט הזה רצית לראות. 533 00:31:38,606 --> 00:31:39,813 אבל היית כאן במשך שעות. 534 00:31:39,857 --> 00:31:42,858 אה כן. דיברתי לבובי. 535 00:31:42,902 --> 00:31:44,902 זה נהיה די רציני, הא? 536 00:31:46,238 --> 00:31:48,447 כן, הוא מצחיק וחכם... 537 00:31:48,490 --> 00:31:50,616 והוא גורם לי להרגיש מוגן. 538 00:31:50,659 --> 00:31:53,785 כאילו הוא תמיד יהיה שם בשבילי. 539 00:31:53,829 --> 00:31:54,953 אבל בכל זאת... 540 00:31:54,997 --> 00:31:56,914 אתה רואה אותו כל יום בבית הספר, 541 00:31:56,957 --> 00:31:58,707 ולבלות כל לילה מדבר איתו בטלפון 542 00:31:58,751 --> 00:31:59,917 הוא החבר שלי. 543 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 -אנחנו אוהבים אחד את השני! -אני יודע. 544 00:32:02,004 --> 00:32:04,338 ואני יודע שהוא פופולרי ומהנה 545 00:32:04,423 --> 00:32:06,590 -והוא מתעניין בך... -אז מה הבעיה? 546 00:32:08,969 --> 00:32:11,595 יש לך חברים אחרים... 547 00:32:11,639 --> 00:32:13,972 ויש לך תוכניות! 548 00:32:14,016 --> 00:32:15,307 ולתת לו לשלוט כל החיים שלך... 549 00:32:15,351 --> 00:32:16,558 וואו, אמא. 550 00:32:16,602 --> 00:32:18,894 לַחֲכוֹת. זה הסיפור שלך, לא שלי. 551 00:32:18,938 --> 00:32:21,480 מה שיש לנו ביחד הוא משהו אמיתי. 552 00:32:21,523 --> 00:32:22,773 רק אמרתי... 553 00:32:22,816 --> 00:32:24,441 מה שאתה אומר זה כי נפגשתי 554 00:32:24,485 --> 00:32:25,859 מישהו גדול שאוהב אותי, 555 00:32:25,903 --> 00:32:27,235 ורק בגלל ממה שקרה... 556 00:32:27,279 --> 00:32:29,571 אני רוצה להיות חבר שלך. 557 00:32:29,615 --> 00:32:30,989 אז למה לעשות כזה עניין גדול? 558 00:32:31,033 --> 00:32:34,451 כי תמיד היית חזק ועצמאי, 559 00:32:34,495 --> 00:32:36,078 ואני רוצה שתישאר ותישארי. 560 00:32:36,121 --> 00:32:37,829 ובכן, אל תדאג, אני לא אתה. 561 00:32:37,873 --> 00:32:39,915 אני יכול לדאוג לעצמי. 562 00:32:44,463 --> 00:32:45,295 שלום? 563 00:32:46,131 --> 00:32:48,131 הפתעה גם בשבילי? 564 00:32:49,718 --> 00:32:50,842 בובי, רגע. 565 00:32:55,766 --> 00:32:57,891 לא, כלום. 566 00:32:57,935 --> 00:33:00,894 ובכן, תגיד לי מה ההפתעה שלי! 567 00:33:00,938 --> 00:33:02,980 בחייך, רק רמז. 568 00:33:03,023 --> 00:33:05,023 יאללה, יהיה כיף. 569 00:33:05,067 --> 00:33:06,650 אתה זוכר את הריקוד של שנה שעברה 570 00:33:06,694 --> 00:33:07,943 אני לא יכול. 571 00:33:07,987 --> 00:33:09,194 בובי רוצה לדבר. 572 00:33:09,238 --> 00:33:11,113 בסדר, אז פשוט תבוא כשתסיים. 573 00:33:11,949 --> 00:33:13,281 אני לא יודע. 574 00:33:13,325 --> 00:33:17,119 קדימה, סטייס, אנחנו צריכים אותך. הרעיונות שלך... 575 00:33:19,748 --> 00:33:21,915 אני רוצה... 576 00:33:21,959 --> 00:33:24,001 אלא שבובי חושב כך כל העניין הוא פשוט... 577 00:33:24,962 --> 00:33:26,211 אני חייב ללכת. 578 00:33:28,048 --> 00:33:28,755 בְּסֵדֶר? אני חייב ללכת. 579 00:33:35,764 --> 00:33:38,390 סטייסי לא באה, נכון? 580 00:33:38,434 --> 00:33:40,851 היא פשוט נראית כל כך עייפה לאחרונה... 581 00:33:40,894 --> 00:33:42,352 כן, של החברה שלה, אתה מתכוון. 582 00:33:42,396 --> 00:33:44,521 זה כאילו, יש לה את בובי עכשיו, אז היא לא צריכה אותנו. 583 00:33:44,565 --> 00:33:47,315 שמעתי שיש להם כל כך גדול להילחם אתמול בלילה בתוך של רומיאו 584 00:33:47,359 --> 00:33:48,442 ונפרדו. 585 00:33:48,485 --> 00:33:49,901 שׁוּב!? 586 00:33:49,945 --> 00:33:51,820 אני מצטער, אבל זו הדרך היא תלויה בו. 587 00:33:51,864 --> 00:33:54,322 לוחץ על הכפתורים שלו כמו סוג של משיכה קטלנית. 588 00:33:54,366 --> 00:33:58,910 זה כאילו היא לא אפילו אותו אדם, אתה יודע? 589 00:33:58,954 --> 00:34:00,454 היא מדברת על בובי? 590 00:34:00,497 --> 00:34:03,582 רק... אתה יודע, הכל בסדר והם כן 591 00:34:03,625 --> 00:34:04,666 כל כך מאוהב. 592 00:34:04,710 --> 00:34:06,710 ניקי, אתה מבין איך הוא מתייחס אליה. 593 00:34:06,754 --> 00:34:08,128 איך היא דוחפת אותה מסביב. 594 00:34:08,172 --> 00:34:11,840 אל תגיד לו שאמרתי את זה, בסדר? 595 00:34:11,884 --> 00:34:13,508 אבל, אתה מכיר את הילדה הזאת הוא יצא עם, טרייסי? 596 00:34:13,552 --> 00:34:15,260 עם השיער הגדול? 597 00:34:15,429 --> 00:34:17,345 כן, כן כמובן. 598 00:34:17,389 --> 00:34:18,346 היא התרחקה, נכון? 599 00:34:18,390 --> 00:34:21,016 היא עברה החוצה. 600 00:34:21,060 --> 00:34:25,145 ראיתי את זה רק פעם אחת, גם טוני היה שם. 601 00:34:25,189 --> 00:34:28,356 בובי... הוא פשוט, כאילו, סטר לה ישר בפרצוף... 602 00:34:28,400 --> 00:34:31,151 ואז הוא מתנהג כאילו זה פשוט... לא נורא. 603 00:35:06,063 --> 00:35:08,063 סטייס, את חייבת לראות את חדר הכושר, זה נראה כל כך מדהים. 604 00:35:08,107 --> 00:35:11,149 -כֵּן? -בובי אמר שאולי ללכת לריקוד. 605 00:35:11,193 --> 00:35:12,984 חשבתי שהיה לכם ריב. 606 00:35:13,028 --> 00:35:15,278 אה, לא. פשוט הייתי טיפש. 607 00:35:15,322 --> 00:35:16,530 תראה מה הוא השיג לי. 608 00:35:17,908 --> 00:35:20,200 זה זהב אמיתי. 609 00:35:20,244 --> 00:35:21,827 זה ממש יפה. 610 00:35:21,870 --> 00:35:23,120 יש לו יום הולדת בשבוע הבא, 611 00:35:23,163 --> 00:35:24,746 והוא מביא לי מתנה. 612 00:35:24,790 --> 00:35:26,123 זה מתוק או מה? 613 00:35:32,005 --> 00:35:34,923 זה כאילו אף פעם לא סיפרת לי מה קורה יותר. 614 00:35:34,967 --> 00:35:37,008 הכל בסדר. 615 00:35:37,052 --> 00:35:39,886 כי... שמעתי את זה... 616 00:35:39,930 --> 00:35:42,139 הדבר הזה שקרה פעם אחת אני מניח... 617 00:35:42,182 --> 00:35:44,933 אני לא יודע... בובי היכה אחת החברות שלו... 618 00:35:44,977 --> 00:35:46,518 מה אתה, מרכז שמועות? 619 00:35:46,562 --> 00:35:47,936 סטייסי, קדימה. 620 00:35:47,980 --> 00:35:49,855 אני מכיר אותך. 621 00:35:49,898 --> 00:35:51,690 אני יודע מתי משהו לא בסדר ו... 622 00:35:53,026 --> 00:35:54,568 אני פשוט... אני רואה איך זה נהיה. 623 00:35:54,611 --> 00:35:56,486 כן, אז הוא מקבל קצת מקנא, בסדר? 624 00:35:56,530 --> 00:35:57,988 בחורים הם כאלה. 625 00:35:58,031 --> 00:35:59,364 אז אתה מתכוון, כאילו, הוא אף פעם לא... 626 00:35:59,408 --> 00:36:01,575 אתה יודע מה? האם תפסיק? 627 00:36:02,661 --> 00:36:05,036 אתה אומר שאתה מכיר אותי, נכון? 628 00:36:05,080 --> 00:36:07,038 האם ידעת שלא פעם אחת אצלי החיים 629 00:36:07,082 --> 00:36:09,457 האם הרגשתי אי פעם מיוחד בכלל? 630 00:36:09,501 --> 00:36:13,420 אבל בשביל בובי, אני הכי דבר חשוב בעולם. 631 00:36:13,463 --> 00:36:14,963 ואני לא אתן זה עולה רק בגלל 632 00:36:15,007 --> 00:36:16,339 הוא קצת מקנא. 633 00:36:17,968 --> 00:36:19,259 סטייס? 634 00:36:20,971 --> 00:36:22,888 אני פשוט... 635 00:36:22,931 --> 00:36:25,307 אני מודאג זה הכל... 636 00:36:25,350 --> 00:36:26,808 -ו... -טוב, אל תעשה. 637 00:36:28,270 --> 00:36:29,686 כי אני יכול לטפל של עצמי. 638 00:37:01,553 --> 00:37:02,886 הַפתָעָה! 639 00:37:02,930 --> 00:37:06,014 הו... אני מצטער. 640 00:37:06,058 --> 00:37:09,142 -גְבֶרֶת. טניסון? -כֵּן. 641 00:37:09,186 --> 00:37:12,103 היי, אני סטייסי קולינס. חבר של בובי. 642 00:37:12,147 --> 00:37:15,440 אה, כמובן. הוא מדבר עליך כל הזמן. 643 00:37:15,984 --> 00:37:18,276 קדימה. 644 00:37:18,320 --> 00:37:20,654 שאלתי למה אתה לא עוצר. 645 00:37:20,697 --> 00:37:22,822 הייתי רוצה. 646 00:37:22,866 --> 00:37:25,700 אני יכול לראות כמה שמח יצרת את בובי. 647 00:37:25,744 --> 00:37:27,953 דברים לא היו קלים עבורו מאז שאביו עזב, 648 00:37:27,996 --> 00:37:30,914 אבל אני בטוח שהוא אמר לך על כל זה. 649 00:37:30,958 --> 00:37:34,251 לא... בעצם, לא ממש. 650 00:37:34,294 --> 00:37:36,461 אתה מתכוון... הוא היה קרוב לשלו אבא? 651 00:37:36,505 --> 00:37:38,171 בובי תמיד התגעגע אליו, 652 00:37:38,215 --> 00:37:40,048 אבל כמובן שהוא לא יעשה זאת צא מיד ותגיד את זה, 653 00:37:40,092 --> 00:37:42,842 אבל לפעמים כשהוא-- -צא מהמשאית. 654 00:37:42,886 --> 00:37:45,220 הו, בובי בסדר. הייתי קניות כאן-- 655 00:37:45,264 --> 00:37:46,137 -צא מהמשאית. -בובי, לא יכול... 656 00:37:48,892 --> 00:37:51,393 בובי, תפסיק. לא עשיתי כלום. 657 00:37:51,436 --> 00:37:53,895 בובי, אתה פוגע בי. בובי! 658 00:37:55,899 --> 00:37:57,691 אמרתי לך להתרחק היא, לא? 659 00:37:57,734 --> 00:37:58,775 אבל אמא שלך, היא... 660 00:37:58,819 --> 00:38:00,443 זה לא משנה מה היא חושבת. 661 00:38:00,487 --> 00:38:01,903 זה אני שאתה אמור לדאוג. 662 00:38:01,947 --> 00:38:03,655 -בובי, אני כן. אני אוהב אותך. -לא, אתה אומר שאתה אוהב אותי, 663 00:38:03,699 --> 00:38:06,116 אז אתה הולך מאחורי הגב שלי. -לא... 664 00:38:06,159 --> 00:38:08,910 בובי, למה זה כל פעם אני אומר או עושה משהו 665 00:38:08,954 --> 00:38:10,578 זה לא בסדר? 666 00:38:10,622 --> 00:38:12,831 בובי, אתה מוכן לחכות? 667 00:38:12,874 --> 00:38:14,749 אתה אף פעם לא סתם מדבר איתי עוד! 668 00:38:14,793 --> 00:38:16,084 צא מהדרך. 669 00:38:16,128 --> 00:38:18,211 זה מטורף, אנחנו אף פעם לא סתם לדבר יותר. 670 00:38:18,255 --> 00:38:19,587 בובי, אל תעשה. בובי! 671 00:38:21,550 --> 00:38:22,966 בובי! 672 00:38:23,010 --> 00:38:24,384 אתה מוכן להקשיב לי, בבקשה? 673 00:38:24,428 --> 00:38:25,593 האם תדבר איתי! 674 00:38:28,974 --> 00:38:31,725 בסדר, אז פשוט תישאר הרחק ממני. בְּסֵדֶר? 675 00:38:32,436 --> 00:38:33,768 פשוט תתרחקי. 676 00:38:42,988 --> 00:38:44,821 סטייסי, זו את? 677 00:38:44,865 --> 00:38:46,281 כֵּן. 678 00:38:46,325 --> 00:38:48,199 הרגע חזרתי הביתה מהעבודה. רוד בדרך. 679 00:38:48,243 --> 00:38:49,951 יש דברים של כריכים במקרר. 680 00:39:22,861 --> 00:39:26,196 אתה לא היית כזה מאז שהיית בן חמש. 681 00:39:27,908 --> 00:39:28,948 הנה, תן לי. 682 00:39:28,992 --> 00:39:30,367 לך תאכל את הכריך שלך. 683 00:39:33,246 --> 00:39:35,246 תזכור מתי פעם הכנתי את זה בשבילך בספל הצהוב הגדול? 684 00:39:35,290 --> 00:39:38,333 אמרת שזהו איך זה הכי טעים. 685 00:39:38,377 --> 00:39:41,127 מה שקרה לאותן שנים? 686 00:39:41,171 --> 00:39:43,713 ולפני שאתה יודע זאת, הכל משתנה. 687 00:39:43,757 --> 00:39:45,006 ואתה אני... 688 00:39:46,593 --> 00:39:48,718 סטייסי, מה קרה? 689 00:39:48,762 --> 00:39:50,678 בובי ואני השתוללנו. 690 00:39:53,475 --> 00:39:56,476 זו חבורה גדולה על השתוללות. 691 00:40:01,108 --> 00:40:03,149 אתה יודע, הייתה לי הפגישה הזאת יום שני עם גברת קול, 692 00:40:03,193 --> 00:40:04,526 על הציונים שלך! 693 00:40:04,569 --> 00:40:07,904 ואני אמרתי לה את זה דיברנו, 694 00:40:07,948 --> 00:40:12,826 ו... שלא הזכרת שהיו בעיות... 695 00:40:17,457 --> 00:40:18,706 זה רוד. 696 00:40:20,919 --> 00:40:22,794 מוטב שאלך. 697 00:40:25,132 --> 00:40:27,841 אתה רוצה לדבר על בעיות? 698 00:40:27,884 --> 00:40:29,634 בוא נתחיל עם שלך. בוא נדבר על רוד. 699 00:40:29,678 --> 00:40:30,885 סטייסי, בבקשה. 700 00:40:30,929 --> 00:40:32,595 והדרך המחורבנת הוא מתייחס אליך. 701 00:40:32,639 --> 00:40:35,056 אבל, כמובן, אתה אף פעם לא רואה דבר. 702 00:40:35,100 --> 00:40:37,016 נשבע, אני לא יודע מה איתך יותר! 703 00:40:37,060 --> 00:40:39,144 או שאתה בחוץ עם בובי או לשטוף-- 704 00:40:39,187 --> 00:40:41,688 אבל נתת לו לשלוט כל חייך. 705 00:40:41,731 --> 00:40:43,731 לפחות יש לי מישהו שאוהב אותי. 706 00:40:45,944 --> 00:40:48,528 אמרת שתהיה בחוץ! 707 00:40:49,865 --> 00:40:52,240 סטייסי, בבקשה. 708 00:40:52,284 --> 00:40:53,700 תמיד היינו חברים. 709 00:40:53,743 --> 00:40:56,494 אולי אני לא רוצה שתהיה חבר שלי! 710 00:40:56,538 --> 00:40:58,288 אולי אני רוצה להיות אמא שלי! 711 00:41:00,959 --> 00:41:04,294 היא בת שש עשרה, בסדר? 712 00:41:04,337 --> 00:41:05,462 קדימה, נאחר. 713 00:41:06,923 --> 00:41:08,298 לורה, בואי נלך! 714 00:41:13,680 --> 00:41:15,180 הו, אלוהים! 715 00:41:15,223 --> 00:41:15,972 מה אתה עושה כאן? איך הגעת לכאן? 716 00:41:16,016 --> 00:41:18,558 הייתי חייב לראות אותך. 717 00:41:18,602 --> 00:41:21,728 סטייסי, אני נשבע... -לא! אני רוצה לצאת, עכשיו. 718 00:41:21,771 --> 00:41:24,689 אני... אני לא מאשים אותך שונא אותי. 719 00:41:24,733 --> 00:41:26,983 או על הרצון להיפרד, אני פשוט... 720 00:41:27,027 --> 00:41:28,318 תן לי להסביר. 721 00:41:28,361 --> 00:41:30,737 למה אתה מתכוון? תסביר מה? 722 00:41:30,780 --> 00:41:31,946 על המשפחה שלי. 723 00:41:33,867 --> 00:41:36,284 אני פשוט... לא עשיתי זאת רוצה שתדע. 724 00:41:39,789 --> 00:41:41,164 ראה... 725 00:41:43,293 --> 00:41:44,501 אבא שלי שיכור. 726 00:41:45,170 --> 00:41:46,961 בְּסֵדֶר? 727 00:41:47,005 --> 00:41:51,424 והוא היה חוזר הביתה... צועק. 728 00:41:51,468 --> 00:41:53,593 כמעט כל לילה. 729 00:41:53,637 --> 00:41:57,347 מצא משהו לא בסדר. איזה... מנה מלוכלכת... 730 00:41:57,390 --> 00:41:59,557 או משהו טיפשי אמא שלי הייתה אומרת, 731 00:41:59,601 --> 00:42:00,850 ואז הוא היכה אותה. 732 00:42:00,894 --> 00:42:03,353 הייתי שוכב שם במיטה מקשיב לבכי שלה. 733 00:42:04,898 --> 00:42:06,606 לא יכולתי לעשות כלום. 734 00:42:06,650 --> 00:42:08,566 אבל היא לעולם לא תעזוב הממזר. 735 00:42:09,945 --> 00:42:11,402 ואז היא התחילה לשתות, 736 00:42:11,446 --> 00:42:13,988 ואז הכל נהיה כל כך... 737 00:42:14,032 --> 00:42:16,950 יצא משליטה. 738 00:42:16,993 --> 00:42:19,410 -למה לא סיפרת לי? -כי זה לא אנחנו. 739 00:42:22,624 --> 00:42:23,998 אתה לא רואה? 740 00:42:25,919 --> 00:42:27,585 אנחנו שונים. 741 00:42:27,629 --> 00:42:30,171 מה שיש לנו זה כל כך הרבה יותר טוב מזה. 742 00:42:30,215 --> 00:42:33,132 כשאני חושב על לאבד אותך... 743 00:42:45,397 --> 00:42:46,813 אם רק המשפחה שלי לא היו כל כך דפוקים. 744 00:42:46,856 --> 00:42:49,941 כן, וגם שלי. 745 00:42:49,985 --> 00:42:53,945 זה כאילו אמא שלי מקנאה ממה שיש לנו. 746 00:42:53,989 --> 00:42:55,655 היא לא מבינה כל דבר. 747 00:42:55,699 --> 00:42:56,823 אף אחד לא יכול. 748 00:42:58,952 --> 00:43:01,286 בגלל זה אנחנו חייבים להיצמד יחד. 749 00:43:01,329 --> 00:43:03,580 כי... 750 00:43:03,623 --> 00:43:06,916 כשאתה אוהב מישהו, 751 00:43:06,960 --> 00:43:08,793 אתה אף פעם לא מוותר עליהם. 752 00:43:11,047 --> 00:43:13,256 אל תדאג לי, אני לא מוותר. 753 00:43:21,725 --> 00:43:23,641 אני אוהב אותך כל כך. 754 00:43:35,155 --> 00:43:38,239 ועוד אחת פיצוץ מהעבר! 755 00:44:21,826 --> 00:44:24,994 אה, היי סטייסי. אה, היי גברת קול. 756 00:44:25,038 --> 00:44:26,371 -אני שמח שאתה כאן. 757 00:44:26,414 --> 00:44:29,540 האם אמא שלך אמרה לך שדיברנו בשבוע שעבר? 758 00:44:29,584 --> 00:44:33,211 כן... ביי, גברת קול. 759 00:44:33,254 --> 00:44:35,546 קיוויתי שאולי נוכל להיפגש. 760 00:44:36,841 --> 00:44:39,467 היי, אתם. מוּשׁלָם. 761 00:44:42,013 --> 00:44:47,141 -היי. -סטייסי! 762 00:44:49,104 --> 00:44:53,439 בשבילכם... בקבוק. אתה אוהב את זה? 763 00:44:53,483 --> 00:44:55,316 עוד להיט משנות ה-50. 764 00:44:58,613 --> 00:45:00,238 בובי, בוא לרקוד איתי אני. אָנָא. 765 00:45:00,281 --> 00:45:01,656 לא לא. 766 00:45:09,708 --> 00:45:11,165 מוּכָן? בְּסֵדֶר! 767 00:46:20,028 --> 00:46:22,445 אנחנו רואים את אותה קבוצה בסוף השבוע הבא... 768 00:46:37,128 --> 00:46:38,586 בסדר, יצאנו מכאן. 769 00:46:38,630 --> 00:46:41,672 בובי, למה? היה לנו תקופה כל כך טובה! 770 00:47:00,819 --> 00:47:06,948 - 771 00:47:06,991 --> 00:47:08,950 התכוונת ללכת הביתה עם הבחור הזה במקום אותי? 772 00:47:08,993 --> 00:47:11,160 הו, בובי... - כמה טיפש אתה יכול להיות? 773 00:47:11,204 --> 00:47:12,370 תתרחקי ממנה. 774 00:47:12,413 --> 00:47:13,746 בובי, מה קורה? 775 00:47:13,790 --> 00:47:15,915 זו הייתה תאונה, בסדר? 776 00:47:15,959 --> 00:47:17,458 סטייסי, הוא היכה אותך. 777 00:47:17,502 --> 00:47:19,669 הוא לא פגע בי. 778 00:47:19,712 --> 00:47:21,838 האף שלך מדמם, בוא ניכנס פנימה. 779 00:47:21,881 --> 00:47:23,130 זה בינינו, בסדר? 780 00:47:24,968 --> 00:47:27,343 אתה לא הולך איתו. אתה שומע אותי? 781 00:47:27,387 --> 00:47:28,594 הוא מתייחס אליך כמו זבל. 782 00:47:28,638 --> 00:47:30,221 אתה לא יודע מה הוא עבר. 783 00:47:30,265 --> 00:47:33,474 חוץ מזה אתה לא מוותר על מישהו שאתה אוהב. 784 00:47:35,311 --> 00:47:36,727 אתה קורא לזה "אהבה"? 785 00:47:36,771 --> 00:47:39,021 אני אפילו לא חושב הוא מחבב אותך. 786 00:47:39,065 --> 00:47:41,482 אז אתה לא יודע מהי אהבה. 787 00:48:13,266 --> 00:48:14,640 רק תתבגר, רון. 788 00:48:14,684 --> 00:48:17,143 נמאס לי מזה. היה לי את זה איתך. 789 00:48:17,186 --> 00:48:19,687 -אז פשוט לך. אתה דוחף אותי... 790 00:48:19,731 --> 00:48:21,689 אתה חופשי ללכת אליו, רון. 791 00:48:21,733 --> 00:48:24,191 תגיד לסטייסי לבוא להגיד שלום אחרי שהיא תסיים. 792 00:48:24,235 --> 00:48:26,193 יש לנו קצת להתעדכן. 793 00:48:26,237 --> 00:48:28,237 אני חושב שהיא די עייפה, אמא. 794 00:48:28,281 --> 00:48:29,906 הכל בסדר? 795 00:48:29,949 --> 00:48:32,700 ריב עם החבר שלה, אני מניח. 796 00:48:32,744 --> 00:48:35,369 אני זוכר כמה כאלה. 797 00:48:35,413 --> 00:48:37,330 כל הדברים האלה של החיים ו מוות, נכון? 798 00:49:35,723 --> 00:49:37,974 אנחנו חייבים לספר לאמא שלך. 799 00:49:38,017 --> 00:49:38,975 נעשה את זה ביחד. אולי אם רק... 800 00:49:39,018 --> 00:49:40,977 לא! אתה לא יכול. 801 00:49:41,020 --> 00:49:42,478 הוא אמר שהוא מצטער. 802 00:49:42,522 --> 00:49:43,813 הוא רוצה לשנות. 803 00:49:43,856 --> 00:49:45,523 אבל, הוא לא. אתה יודע את זה. 804 00:49:45,566 --> 00:49:48,901 -כן, אבל אם הייתי יכול רק... -סטייסי האם תפסיקי עם זה? 805 00:49:48,945 --> 00:49:50,820 אתה ממשיך להתנהג ככה היא אשמתך. 806 00:49:50,863 --> 00:49:52,321 אתה לא רואה שזה שלו? 807 00:49:56,119 --> 00:49:58,160 האם הוא ידע שהוא ה הגרוע מכל? 808 00:49:58,204 --> 00:50:01,872 כשאתה א חבר עם מישהו כל כך הרבה זמן, 809 00:50:01,916 --> 00:50:04,250 ואתה חושב שזה יקרה להיות כך לנצח. 810 00:50:06,004 --> 00:50:08,170 -הדברים היו כל כך טובים. - 811 00:50:08,965 --> 00:50:10,965 שלום? 812 00:50:11,009 --> 00:50:12,967 איך עשית... 813 00:50:13,011 --> 00:50:15,052 לא היא לא יכולה. 814 00:50:15,096 --> 00:50:17,555 כי היא ישנה? 815 00:50:17,598 --> 00:50:19,598 לא, אתה לא יכול לבוא. 816 00:50:19,642 --> 00:50:21,851 אני חייב ללכת. 817 00:50:21,894 --> 00:50:25,688 זה כאילו הוא תמיד יודע איפה אני. 818 00:50:25,732 --> 00:50:27,773 עם מי אני, מה אני עושה. 819 00:50:28,943 --> 00:50:31,694 אם רק יכולתי לברוח. 820 00:50:31,738 --> 00:50:33,738 סטייס! תקשיב לי. 821 00:50:33,781 --> 00:50:35,489 הכל יהיה בסדר. 822 00:50:35,533 --> 00:50:37,116 אתה תדבר איתו על זה שבוע 823 00:50:37,160 --> 00:50:38,743 ותגיד לו שזה נגמר. 824 00:50:38,786 --> 00:50:41,537 קים. יש לה מסיבת יום הולדת מוצאי שבת. 825 00:50:41,581 --> 00:50:42,872 בובי לא יהיה שם. 826 00:50:42,915 --> 00:50:44,040 אנחנו נחגוג. 827 00:50:44,083 --> 00:50:47,043 אתה, אני וואל. ממש כמו פעם. 828 00:50:47,086 --> 00:50:50,504 זה... זו גם אשמתי. 829 00:50:50,548 --> 00:50:53,049 דחפתי אותך לזה. 830 00:50:53,092 --> 00:50:55,384 אבל שבת זה יהיה בכל מקום. 831 00:50:57,055 --> 00:51:01,682 -מַה? -היי גב' קולינס. 832 00:51:01,726 --> 00:51:03,142 כֵּן. לְהֵאָחֵז. היא ממש כאן. 833 00:51:07,023 --> 00:51:08,564 היי, אמא. 834 00:51:08,608 --> 00:51:10,983 מותק, אני יודע שזה מאוחר, אבל אני רק חייב להגיד לך 835 00:51:11,027 --> 00:51:13,694 עליי ועל רודה. 836 00:51:13,738 --> 00:51:16,072 סוף סוף קיבלתי את עצתך. 837 00:51:16,115 --> 00:51:17,782 אתה מתכוון... סיימת את זה? 838 00:51:18,951 --> 00:51:21,702 ובכן... ממש פחדתי. 839 00:51:21,746 --> 00:51:23,996 אבל היית צריך לראות ההבעה על פניו 840 00:51:24,040 --> 00:51:27,666 כשאני... באמת עמד על שלי. 841 00:51:27,710 --> 00:51:29,668 זה נהדר, אמא. 842 00:51:29,712 --> 00:51:30,961 אני לא יכול... 843 00:51:32,090 --> 00:51:34,215 אני ממש גאה בך. 844 00:51:34,258 --> 00:51:37,176 הייתי צריך לקחת את שלך עצה מזמן. 845 00:51:37,220 --> 00:51:41,639 -אני באמת אוהב אותך, מותק. -אני אוהב אותך. 846 00:51:41,682 --> 00:51:42,932 בְּסֵדֶר. ביי. 847 00:51:44,060 --> 00:51:47,144 היא זרקה אותו? 848 00:51:50,983 --> 00:51:52,858 במוצאי שבת, בסדר? 849 00:51:52,902 --> 00:51:54,985 קדימה, סטייסי. אמרתי שאני מצטער! 850 00:51:55,029 --> 00:51:57,363 אני יודע. ואני מכיר אותך דואגים לי, 851 00:51:57,406 --> 00:52:00,032 אבל... זה לא רק מה קרה בריקוד. 852 00:52:00,076 --> 00:52:03,410 תראה, אנחנו ניסע ולדבר על זה. 853 00:52:03,454 --> 00:52:05,871 אני מבטיח-- -בובי! אני מתכוון לזה. 854 00:52:05,915 --> 00:52:08,666 אנחנו חייבים להפסיק לראות כל אחד אחר. 855 00:52:08,709 --> 00:52:09,834 חכה רגע. 856 00:52:09,877 --> 00:52:13,712 תראה, אני צריך להיות לבד. בְּסֵדֶר? 857 00:52:13,756 --> 00:52:15,297 החיים שלי כל כך מבולגנים. 858 00:52:15,341 --> 00:52:17,174 אני לא מדבר עם אף אחד מהם חברים שלי, 859 00:52:17,218 --> 00:52:19,969 אני בפיגור בכל השיעורים שלי... 860 00:52:20,012 --> 00:52:21,720 אני רק רוצה את החיים שלי בחזרה. 861 00:52:21,764 --> 00:52:24,140 אבל אתה החיים שלי. 862 00:52:30,106 --> 00:52:31,355 תראה... 863 00:52:32,900 --> 00:52:34,483 אני עדיין רוצה להיות חברים. 864 00:52:38,781 --> 00:52:40,364 לעולם לא יכולתי לוותר עליך. 865 00:53:07,852 --> 00:53:10,144 כֵּן. קדימה. 866 00:53:13,024 --> 00:53:14,023 קדימה סטייסי. 867 00:53:14,066 --> 00:53:15,858 עוד שש סיכות, וקיבלנו אותם. 868 00:53:15,902 --> 00:53:17,067 בסדר, אני אנסה. 869 00:53:23,951 --> 00:53:26,243 קדימה. קדימה. קדימה. קדימה... 870 00:53:31,083 --> 00:53:34,126 אל תדאג סטייס, הבנתי. 871 00:53:35,087 --> 00:53:37,713 היא באמת נראית נורא. 872 00:53:37,757 --> 00:53:40,174 היא כנראה מרוסקת שבובי לא כאן הלילה. 873 00:53:40,218 --> 00:53:41,926 טוני אמר שהם נפרדו. 874 00:53:41,969 --> 00:53:44,887 אה כן. כאילו אנחנו מאמינים בזה. 875 00:53:44,931 --> 00:53:46,680 זה היה ניסיון טוב. 876 00:53:46,724 --> 00:53:49,058 אני לא צריך להיות כאן. 877 00:53:49,101 --> 00:53:51,268 כן, כדאי. 878 00:53:51,312 --> 00:53:53,437 אני רק ממשיך לראות את שלו פנים בכל מקום. 879 00:53:53,481 --> 00:53:54,897 הוא נראה כל כך עצוב. 880 00:53:54,941 --> 00:53:57,942 אנחנו לא דנים כי הלילה. 881 00:53:57,985 --> 00:54:00,778 אני יודע, אני יודע. פשוט... 882 00:54:00,821 --> 00:54:02,696 הכל כך קשור לבובי. 883 00:54:02,740 --> 00:54:06,075 אתה יודע איך אני יכול פשוט... -ניקי, את הבאה בתור. 884 00:54:06,118 --> 00:54:10,871 זה פשוט... זה השבוע הראשון ו... 885 00:54:10,915 --> 00:54:14,917 אני יודע... אני רק מאחל לזה אני יכול ללכת לאנשהו, אתה יודע? 886 00:54:14,961 --> 00:54:17,836 -זה כל כך קשה. יודעת מה, סטייס... 887 00:54:17,880 --> 00:54:21,924 זו מסיבה, ואני חושב אם אתה רוצה לדבר על בובי, 888 00:54:21,968 --> 00:54:24,218 אני חושב שכדאי לך לעזוב. 889 00:54:30,059 --> 00:54:31,767 לא, המסיבה הזו מתפוצצת. 890 00:54:31,811 --> 00:54:32,977 אבל יש לי את המכונית שלי, 891 00:54:33,020 --> 00:54:33,894 אתה רוצה שאני אבוא? 892 00:54:33,938 --> 00:54:35,062 אנחנו יכולים לראות את התוכנית שאתה אוהב! 893 00:54:35,106 --> 00:54:37,273 קרלה, רגע. 894 00:54:38,734 --> 00:54:39,858 סטייסי שם? 895 00:54:42,321 --> 00:54:43,821 כן, עם מי היא? 896 00:54:43,864 --> 00:54:45,197 בחור? 897 00:54:45,241 --> 00:54:47,157 אוּלַי. אני לא יודע. 898 00:54:47,201 --> 00:54:49,785 היי, אתה רוצה לנסות המקום החדש הזה? 899 00:54:49,829 --> 00:54:51,954 קדימה קרלה, תני לי דבר עם סטייסי. 900 00:54:51,998 --> 00:54:53,914 כן, בסדר. לְהֵאָחֵז. 901 00:54:53,958 --> 00:54:55,958 היי, סטייסי. זה בשבילך. 902 00:54:56,002 --> 00:54:58,877 -לְמַעֲנִי? -כֵּן. 903 00:54:58,921 --> 00:55:02,423 -שלום? -היי, סטייס! 904 00:55:02,466 --> 00:55:03,632 בובי. 905 00:55:04,552 --> 00:55:06,260 לא, פרשתי. 906 00:55:06,304 --> 00:55:08,012 הפכתי אותם לנעליים. 907 00:55:08,055 --> 00:55:09,847 אני מתגעגע אליך. 908 00:55:11,684 --> 00:55:13,267 זה מרגיש מוזר לא להיות ביחד. 909 00:55:13,853 --> 00:55:15,436 סטייסי... 910 00:55:16,439 --> 00:55:18,522 אני יודע שזו הייתה אשמתי. 911 00:55:18,566 --> 00:55:21,859 אני פשוט... אני מקווה שהתכוונת לזה שאנחנו עדיין יכולים להיות חברים. 912 00:55:21,902 --> 00:55:23,986 כן, אני רוצה. 913 00:55:24,030 --> 00:55:25,738 אני רוצה להיות חברים. 914 00:55:31,871 --> 00:55:33,454 אתה עדיין שם? 915 00:55:33,497 --> 00:55:34,455 כֵּן. 916 00:55:37,460 --> 00:55:40,294 בדיוק חשבתי על התספורת שהבטחת. 917 00:55:40,338 --> 00:55:41,879 כי... 918 00:55:41,922 --> 00:55:44,673 אם סיימת שם, ואתה רוצה לבוא... 919 00:55:44,717 --> 00:55:46,008 בוא אלייך הביתה? 920 00:55:46,052 --> 00:55:47,593 כֵּן. 921 00:55:47,636 --> 00:55:49,553 אתה יודע, צא לסיור. 922 00:55:50,556 --> 00:55:52,473 אני רק כאן עם וינס. 923 00:55:52,516 --> 00:55:54,933 הוא לא עובד היום. 924 00:55:54,977 --> 00:55:56,477 אני מנסה להיות חברים. 925 00:55:58,064 --> 00:56:03,025 כן, בסדר. אני אחכה בחוץ. 926 00:56:03,069 --> 00:56:04,485 כן, טוב שתהיה נחמד, 927 00:56:04,612 --> 00:56:06,028 אחרת אתה הולך לקבל חתך צוות. 928 00:56:07,198 --> 00:56:09,740 כן, בסדר. ביי. 929 00:56:25,341 --> 00:56:27,424 ציונים סופיים, עכשיו למעלה? 930 00:56:50,908 --> 00:56:52,991 היי! 931 00:56:53,035 --> 00:56:55,202 אתה נראה נהדר. היכנס. 932 00:57:03,045 --> 00:57:05,170 בובי? יש לי את המכונית שלי. 933 00:57:05,214 --> 00:57:06,130 אני יכול לבוא גם? 934 00:57:07,925 --> 00:57:10,050 כן, בטח. 935 00:57:20,229 --> 00:57:22,062 שבוע אחד, ואתה כבר לצאת עם בחור אחר! 936 00:57:22,106 --> 00:57:24,440 הייתי עם חברים ואנחנו אפילו לא ביחד. 937 00:57:24,483 --> 00:57:25,691 ידעתי שבגלל זה רצית להיפרד. 938 00:57:25,734 --> 00:57:27,234 למה אתה עושה לי את זה? 939 00:57:27,278 --> 00:57:28,986 זה מה שאתה עושה. משתטה כדי להביך אותי. 940 00:57:29,029 --> 00:57:30,946 מה שאני עושה זה לא משהו שלך עסקים יותר. 941 00:57:30,990 --> 00:57:32,030 - 942 00:57:32,992 --> 00:57:35,075 סטייסי. קדימה. 943 00:57:35,911 --> 00:57:37,911 אני מצטער. 944 00:57:37,955 --> 00:57:39,830 בואי לסיים את השיער שלי. 945 00:57:46,172 --> 00:57:47,212 וינס, לך תמצא אותה, נכון? 946 00:57:51,927 --> 00:57:53,260 כבר מאוחר. 947 00:57:54,680 --> 00:57:55,971 עדיף שגם אני אלך. 948 00:57:58,058 --> 00:58:00,142 קרלה! 949 00:58:02,813 --> 00:58:03,937 אם מישהו שואל, 950 00:58:05,858 --> 00:58:07,483 היינו רק אנחנו וסטיסי כאן הערב. 951 00:58:09,069 --> 00:58:12,946 רבנו והיא רצה החוצה. 952 00:58:12,990 --> 00:58:15,073 זה כל מה שאתה יודע. 953 00:58:15,117 --> 00:58:16,492 בְּסֵדֶר? 954 00:58:17,495 --> 00:58:18,785 כן, בסדר. 955 00:58:46,106 --> 00:58:49,066 היי. יאללה, הכל מגניב. 956 00:58:49,109 --> 00:58:51,068 בוא פשוט נחזור פנימה. 957 00:58:51,111 --> 00:58:52,653 הוא לא מתכוון בזה לשום דבר. 958 00:58:53,489 --> 00:58:55,030 סטייסי! 959 00:58:59,036 --> 00:59:00,577 זה בשבילך. 960 00:59:02,081 --> 00:59:03,288 קדימה, אני אקח אותך הביתה. 961 00:59:13,133 --> 00:59:14,925 בובי, אני פשוט רוצה ללכת הביתה. 962 00:59:26,647 --> 00:59:27,896 בוא איתי. 963 00:59:30,776 --> 00:59:32,192 רק לדקה. 964 00:59:40,452 --> 00:59:41,952 תמיד אהבת את זה כאן! 965 00:59:42,913 --> 00:59:44,121 זה המקום המיוחד שלנו! 966 00:59:59,930 --> 01:00:01,847 זכור את הלילה ההוא כאן בחוץ? 967 01:00:02,891 --> 01:00:04,558 הדייט הראשון שלנו. 968 01:00:25,956 --> 01:00:26,788 שלום? 969 01:00:26,832 --> 01:00:29,207 ניקי, זו גברת קולינס. 970 01:00:29,251 --> 01:00:30,917 אני יכול לדבר עם סטייסי? 971 01:00:30,961 --> 01:00:33,962 לא, למה? הוא לא שם? 972 01:00:34,006 --> 01:00:35,172 אתה מתכוון שהיא לא נשארה אתמול בלילה? 973 01:00:37,009 --> 01:00:38,342 חכה שנייה. 974 01:00:38,385 --> 01:00:39,968 אתה מתכוון שהיא מעולם לא הגיעה בבית אתמול בלילה? 975 01:00:40,012 --> 01:00:41,762 לֹא! 976 01:00:41,805 --> 01:00:45,974 ובובי פשוט התקשר ואמר שהם התווכחו אמש 977 01:00:46,018 --> 01:00:47,351 ... והיא הלכה. 978 01:00:47,394 --> 01:00:50,062 בסדר, אל תדאג. אני אמצא אותה. 979 01:00:50,105 --> 01:00:51,229 אני אלך מיד. 980 01:00:51,273 --> 01:00:52,939 כלומר... 981 01:00:52,983 --> 01:00:55,108 לאן היא תלך? 982 01:01:08,040 --> 01:01:09,831 איפה סטייסי? 983 01:01:09,875 --> 01:01:11,124 היא לא כאן. חיפשתי בכל מקום. 984 01:01:13,671 --> 01:01:15,962 אני מצטער. 985 01:01:16,006 --> 01:01:17,798 אני מצטער על הכל. 986 01:01:20,969 --> 01:01:23,595 מה קרה אתמול בלילה? 987 01:01:26,100 --> 01:01:29,976 היא... היא הגיעה לעשות לי תספורת. 988 01:01:30,020 --> 01:01:33,188 ונקלענו לריב. 989 01:01:33,232 --> 01:01:35,857 היא התחילה לבכות... 990 01:01:35,901 --> 01:01:38,110 אני לא יודע, בערך הולך משם... 991 01:01:39,947 --> 01:01:41,363 להיות לבד. 992 01:01:42,324 --> 01:01:43,407 ואז היא המריאה. 993 01:01:46,829 --> 01:01:48,161 אנחנו חייבים למצוא אותה. 994 01:01:48,205 --> 01:01:48,954 אנחנו נמצא אותה. 995 01:01:48,997 --> 01:01:50,497 היא כנראה... 996 01:01:50,541 --> 01:01:51,415 רק בקניון, 997 01:01:51,458 --> 01:01:52,791 או אולי מסעדה במרכז העיר. 998 01:01:52,835 --> 01:01:54,459 אנחנו צריכים לבדוק עם אמא שלה, אמנם. 999 01:01:54,503 --> 01:01:55,836 זו אשמתי. 1000 01:01:55,879 --> 01:01:57,212 רק רציתי לדבר איתה. 1001 01:01:59,007 --> 01:02:01,007 אני כל כך מצטער. 1002 01:02:01,051 --> 01:02:05,095 ובכן כשהוא חוזר, אתה צריך לזכור את זה. 1003 01:02:17,067 --> 01:02:19,526 אחר כך חיפשתי את המקלטים האלה ליד מגרש הגולף. 1004 01:02:19,570 --> 01:02:21,111 רגע... 1005 01:02:21,155 --> 01:02:25,907 היא הזכירה איזו משפחה... עם בית חוף. 1006 01:02:25,951 --> 01:02:28,869 כן, הדאנג'לוס. התקשרתי. 1007 01:02:28,912 --> 01:02:32,080 התקשרתי לכולם. 1008 01:02:32,124 --> 01:02:34,541 המשטרה אמרה לי לחכות 24 שעות. 1009 01:02:34,585 --> 01:02:38,044 מה עם המשפחה מחוץ לעיר? 1010 01:02:38,088 --> 01:02:42,174 -אולי היא לקחה אוטובוס? -לֹא. 1011 01:02:42,217 --> 01:02:46,970 אני לא יודע. היא מעולם לא סיימה משהו כזה בעבר. 1012 01:02:49,016 --> 01:02:50,932 אני רק מקווה שהיא לא לתפוס טרמפ. 1013 01:02:58,984 --> 01:03:01,401 אני אביא את כולם לעזור. 1014 01:03:01,445 --> 01:03:02,736 נקבל אותה בבית הלילה. 1015 01:03:06,116 --> 01:03:08,116 היא שותה? לעשות סמים? יש דיבורים על התאבדות? 1016 01:03:08,160 --> 01:03:09,868 לא. לא סטייסי, לעולם לא. 1017 01:03:09,912 --> 01:03:14,539 -אתה אומר שהיא כעסה? -לא כועס. אנחנו מסתדרים. 1018 01:03:14,583 --> 01:03:16,124 יש ויכוחים לאחרונה? 1019 01:03:17,002 --> 01:03:19,961 קטנים. אתה יודע! 1020 01:03:20,005 --> 01:03:22,964 אני מניח שאחרי עשר שעות של עבודה, אתה לא תמיד... 1021 01:03:23,008 --> 01:03:24,424 ואז היא הייתה בורחת. 1022 01:03:24,468 --> 01:03:27,344 לֹא! היא אף פעם לא עשתה כלום כמו זה בעבר. 1023 01:03:27,387 --> 01:03:31,097 דיברת איתה לפני המסיבה? 1024 01:03:31,141 --> 01:03:33,934 התקשרתי אליה אתמול בבוקר. היא לא הייתה שם. 1025 01:03:37,147 --> 01:03:40,941 היא נשארה עם החברה שלה, ניקי. 1026 01:03:40,984 --> 01:03:46,071 מה עם החבר... בובי טניסון הזה? 1027 01:03:46,114 --> 01:03:47,572 מה איתו? 1028 01:03:47,616 --> 01:03:49,199 אני לא יודע. האם הם יש מערכת יחסים טובה? 1029 01:03:49,243 --> 01:03:50,992 האם הם מאושרים? 1030 01:03:51,036 --> 01:03:52,994 הם תמיד ביחד. 1031 01:03:53,038 --> 01:03:54,788 הרבה רגשות? קרבות? 1032 01:03:55,833 --> 01:03:59,709 לא. הם מסתדרים. 1033 01:03:59,753 --> 01:04:01,920 היא ילדה טובה. 1034 01:04:01,964 --> 01:04:04,464 רק שאני לא יודע איפה היא. 1035 01:04:05,676 --> 01:04:06,925 זה הכל. 1036 01:04:16,854 --> 01:04:19,187 בובי התקשר לכל הצוות. 1037 01:04:19,231 --> 01:04:20,564 אני וטוני יצאנו למגרש הגולף אתמול בלילה 1038 01:04:20,607 --> 01:04:22,274 וחיפשו עם פנסים. 1039 01:04:22,317 --> 01:04:24,526 לא, אני בטוח שהיא נשארת במוטל איפשהו. 1040 01:04:24,570 --> 01:04:25,735 אז אתה חושב שהיא ברחה? 1041 01:04:25,779 --> 01:04:27,821 מה... מה זה אמור להתכוון? 1042 01:04:27,865 --> 01:04:29,322 אנחנו יודעים שהיא ברחה. 1043 01:04:29,366 --> 01:04:30,699 בובי אמר שהיא נראית יפה לחוץ, 1044 01:04:30,742 --> 01:04:33,326 אבל הוא חשב שהיא תעשה זאת לחזור בקרוב. 1045 01:04:33,370 --> 01:04:36,079 היי טון. לילה מטורף, הא? 1046 01:04:37,875 --> 01:04:40,750 היי, ניק. 1047 01:04:40,794 --> 01:04:43,503 יש שוטר למטה... 1048 01:04:43,547 --> 01:04:44,921 מדבר עם בובי וקרלה. 1049 01:05:22,836 --> 01:05:25,378 החקירה בנושא היעלמות סוף השבוע 1050 01:05:25,422 --> 01:05:28,048 של תלמידת תיכון מקומית מתעצם 1051 01:05:28,091 --> 01:05:30,300 סטייסי קולינס בת השש עשרה יכול להיות שעזב את האזור 1052 01:05:30,344 --> 01:05:32,218 לאחר מחלוקת עם חבר לכיתה. 1053 01:05:32,262 --> 01:05:33,762 אבל מקורות אומרים כעת הם בוחנים 1054 01:05:33,805 --> 01:05:35,680 אירוע דומה ביוני האחרון, 1055 01:05:35,724 --> 01:05:38,058 כאשר ילדה נראתה טרמפים על כביש 97 1056 01:05:38,101 --> 01:05:39,809 מאוחר יותר נמצא איתה... 1057 01:06:05,295 --> 01:06:07,921 -גברת טניסון? -כֵּן. 1058 01:06:07,965 --> 01:06:10,382 אני לורה קולינס, אמא של סטייסי. 1059 01:06:10,425 --> 01:06:12,133 אה, היא חזרה? -לא היא לא. 1060 01:06:13,762 --> 01:06:15,095 אני צריך לדבר עם בובי. 1061 01:06:24,856 --> 01:06:26,898 הוא במסדרון אל שמאל. 1062 01:06:26,942 --> 01:06:28,608 תודה לך. 1063 01:06:33,031 --> 01:06:34,990 שלושה ימים, אפילו בלי שיחה. 1064 01:06:35,033 --> 01:06:36,366 האם זה הגיוני? 1065 01:06:36,410 --> 01:06:38,743 אנחנו רק צריכים לקוות אנחנו שומעים משהו. 1066 01:06:41,123 --> 01:06:43,665 אתה היית האחרון אחד שיראה אותה. 1067 01:06:43,709 --> 01:06:45,000 אל תשקר לי. 1068 01:06:45,043 --> 01:06:46,918 משהו בטח קרה. 1069 01:06:47,087 --> 01:06:49,963 אמרתי לך את האמת. 1070 01:06:50,007 --> 01:06:54,050 אבל לברוח ככה, לבד, בחושך... 1071 01:06:54,094 --> 01:06:56,177 ולא ניסית לעצור אותה? 1072 01:06:56,221 --> 01:06:57,387 חשבתי שהיא תתקשר אליך... 1073 01:06:57,472 --> 01:06:59,264 או ניקי. 1074 01:06:59,307 --> 01:07:01,516 חייב להיות משהו אתה לא מספר לי! 1075 01:07:12,070 --> 01:07:13,903 מה זה עושה כאן? 1076 01:07:17,743 --> 01:07:19,200 היא בטח עזבה את זה. 1077 01:07:19,244 --> 01:07:20,785 סטייסי השאירה את הארנק שלה? 1078 01:07:20,871 --> 01:07:22,579 אמרתי לך שהיא כועסת. 1079 01:07:22,622 --> 01:07:23,538 היא שכחה את זה. 1080 01:07:23,582 --> 01:07:24,622 סיפרת למשטרה? 1081 01:07:24,666 --> 01:07:26,708 יצאתי לחפש. 1082 01:07:26,752 --> 01:07:28,251 לא ראיתי את זה. 1083 01:07:35,135 --> 01:07:37,802 היא הבת שלי. אתה שומע אותי? 1084 01:07:37,846 --> 01:07:38,970 אם אתה משקר לי... 1085 01:07:39,973 --> 01:07:41,848 אמרתי לך. 1086 01:07:43,894 --> 01:07:45,977 אני אוהב אותה. 1087 01:07:46,021 --> 01:07:47,520 אם אתה יודע איפה היא, 1088 01:07:48,940 --> 01:07:51,900 אם יש לך משהו לעשות עם זה, 1089 01:07:51,943 --> 01:07:53,318 משהו בכלל... 1090 01:07:54,905 --> 01:07:58,073 נשבע באלוהים... 1091 01:08:18,595 --> 01:08:20,136 אני לא אעשה את זה יותר. 1092 01:08:20,180 --> 01:08:22,263 חבר'ה, הוא היכה אותה. 1093 01:08:22,307 --> 01:08:24,766 כולנו ראינו את זה. 1094 01:08:24,810 --> 01:08:28,812 וכולנו יודעים שהוא יכול עשו משהו גרוע יותר. 1095 01:08:31,817 --> 01:08:33,566 היא צודקת. 1096 01:08:33,610 --> 01:08:35,527 כשראיתי אותו במשטרה תחנה אתמול, 1097 01:08:35,570 --> 01:08:37,403 היה לו את המבט הזה בעיניים. 1098 01:08:40,909 --> 01:08:43,660 אני נשבע שאנחנו... 1099 01:08:43,703 --> 01:08:45,286 קרובים יותר מאחים. 1100 01:08:47,457 --> 01:08:50,333 וזה כמו, אני לא מכיר אותו יותר. 1101 01:08:50,377 --> 01:08:52,669 זה כמו הלילה ההוא בריקוד. 1102 01:08:52,712 --> 01:08:55,088 הוא היכה אותה לפניה כולם. 1103 01:08:55,132 --> 01:08:57,799 אפילו לא היה אכפת לו אם אנשים ראו. 1104 01:08:57,843 --> 01:09:00,468 כל השבוע, הוא לגמרי רגוע. 1105 01:09:00,512 --> 01:09:03,680 הוא אפילו לא היה מודאג שסטייסי איננה. 1106 01:09:03,723 --> 01:09:06,724 זה בגלל שהוא חושב שהוא יכול להתחמק מכל דבר. 1107 01:09:07,686 --> 01:09:09,686 כולם סיימו? 1108 01:09:09,729 --> 01:09:12,522 כי יש לי משהו לומר. 1109 01:09:12,566 --> 01:09:14,357 בובי תמיד היה שם בשבילך, 1110 01:09:14,401 --> 01:09:16,234 תמיד עמד בשבילך. 1111 01:09:16,278 --> 01:09:18,444 עכשיו אתה לא יכול לחכות לפנות נגדו. 1112 01:09:18,488 --> 01:09:20,238 אני לא הולך להקשיב. 1113 01:09:20,282 --> 01:09:23,074 קרלה, מה קרה באותו לילה? 1114 01:09:23,118 --> 01:09:25,827 ראית אותם נלחמים? 1115 01:09:25,871 --> 01:09:27,912 זה לא היה ענייני. 1116 01:09:29,666 --> 01:09:32,167 ובכן... ראית אותה להיגמר? 1117 01:09:32,210 --> 01:09:33,710 ניסית בכלל לעצור אותה? 1118 01:09:34,880 --> 01:09:37,589 קרלה, מה קרה לסטייסי? 1119 01:09:37,632 --> 01:09:39,674 הם התווכחו והיא רצה מיהר. 1120 01:09:39,718 --> 01:09:41,384 וזה כל מה שאני יודע. 1121 01:09:41,428 --> 01:09:43,428 ובכן, אני חושב שאתה משקר. 1122 01:09:43,471 --> 01:09:44,762 אז אתה יכול ללכת לעזאזל. 1123 01:09:44,806 --> 01:09:47,557 לא היית אף אחד עד בובי הפך אותך לחבר שלו. 1124 01:09:47,601 --> 01:09:50,643 אתה יודע מה? זה לא איזה מבחן מטופש לגבי נאמנות. 1125 01:09:51,897 --> 01:09:54,147 אם סטייסי תיפגע... 1126 01:09:55,901 --> 01:09:58,818 אלוהים, אתה חייב לה כל כך הרבה. 1127 01:09:58,862 --> 01:10:00,403 אמרתי לך מה שאני יודע. 1128 01:10:02,449 --> 01:10:04,657 מעכשיו, אתה יכול פשוט להתרחק ממני. 1129 01:10:10,373 --> 01:10:12,332 תראה, אנחנו נגיד לו מה אנחנו יודע, בסדר? 1130 01:10:14,044 --> 01:10:16,127 אם משהו קרה לסטייסי, זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות. 1131 01:10:45,992 --> 01:10:48,660 בובי! בובי! בובי! 1132 01:11:09,683 --> 01:11:11,766 - 1133 01:11:16,815 --> 01:11:18,398 אז איך הוא? 1134 01:11:18,441 --> 01:11:20,817 כשאתה מבלה? 1135 01:11:20,860 --> 01:11:23,569 האם הוא מר קשוח, האם הוא שתיין גדול? 1136 01:11:23,613 --> 01:11:26,406 האם הוא מתנהג פראי? 1137 01:11:30,829 --> 01:11:32,662 כֵּן? 1138 01:11:32,706 --> 01:11:33,538 יש גבר על השורה עם קצת מידע 1139 01:11:33,581 --> 01:11:34,998 על הילדה הנעדרת של קולינס! 1140 01:11:35,041 --> 01:11:36,666 -כן, בסדר. תעביר אותו. כן, אדוני. 1141 01:11:39,004 --> 01:11:41,504 כן, זה אנדרסון. יש לך קצת מידע? 1142 01:11:41,548 --> 01:11:43,965 כֵּן. 1143 01:11:44,009 --> 01:11:48,261 פשוט... לך תסתכל על שפת האגם. 1144 01:11:48,305 --> 01:11:49,554 בסדר... 1145 01:11:49,597 --> 01:11:50,888 ומספר איפה ניתן להגיע אליך. 1146 01:11:50,932 --> 01:11:52,807 פשוט לך תסתכל על שפת האגם, בסדר? 1147 01:11:52,851 --> 01:11:54,267 כן, אני אעשה זאת. אני אעשה... 1148 01:11:54,311 --> 01:11:57,603 אבל... לכל מקרה... אנחנו צריכים ליצור קשר. 1149 01:12:37,395 --> 01:12:39,729 רבותי, למה שלא להסתובב בשפשוף הזה, 1150 01:12:39,773 --> 01:12:41,022 לראות מה אתה יכול להמציא. 1151 01:12:43,068 --> 01:12:47,612 קצינים, יש מפרץ בצד השני... של החוף. 1152 01:12:47,655 --> 01:12:49,947 למה שלא תעשה את הדרך שלך שם ותראה מה שאתה יכול לראות. 1153 01:14:05,775 --> 01:14:07,024 ניקי? 1154 01:14:07,068 --> 01:14:08,484 יש משהו אני צריך לספר לך. 1155 01:14:25,795 --> 01:14:28,379 אני יכול להבין את זה שלך הבת פחדה. 1156 01:14:28,423 --> 01:14:30,256 כל עוד היא משתפת פעולה עם אותנו עכשיו, 1157 01:14:30,300 --> 01:14:31,799 אין לך מה לעשות לדאוג. 1158 01:14:41,853 --> 01:14:44,937 גב' קולינס! 1159 01:14:44,981 --> 01:14:47,690 האם אתה מכיר ילד בשם וינס פורטנר? 1160 01:14:47,734 --> 01:14:49,984 כן חבר של בובי. מַדוּעַ? 1161 01:14:50,028 --> 01:14:52,695 -כנראה שהוא היה עם בובי במוצאי שבת. 1162 01:14:52,739 --> 01:14:55,281 כשסטייסי נגמרה וינס הלך אחריה. 1163 01:14:55,325 --> 01:14:57,492 אנחנו מחפשים אותו עכשיו. 1164 01:15:03,750 --> 01:15:06,584 אם רק היא לא הייתה חוזרת. 1165 01:15:06,628 --> 01:15:08,294 אמרתי לה לשבור את זה... 1166 01:15:08,338 --> 01:15:10,046 להתרחק. 1167 01:15:12,717 --> 01:15:14,383 אבל היא לא הקשיבה. 1168 01:15:14,427 --> 01:15:16,511 היא הגנה עליו. 1169 01:15:16,554 --> 01:15:20,515 פעם היא אמרה לי אם היא רק למד לאהוב אותו טוב יותר, 1170 01:15:20,558 --> 01:15:22,099 ולא ויתר, 1171 01:15:22,143 --> 01:15:23,809 ואז הוא יטפל גם היא יותר טובה... 1172 01:15:23,853 --> 01:15:26,062 ראיתי את החבורות, 1173 01:15:26,105 --> 01:15:27,855 אבל היא אמרה לי שהם היו כלום. 1174 01:15:28,942 --> 01:15:32,109 היה כמו... הקיר הזה... 1175 01:15:32,153 --> 01:15:35,363 שפשוט לא יכולת לפרוץ. 1176 01:15:35,406 --> 01:15:40,284 ו... לעולם לא תחשוב שמשהו יכול לקרות. 1177 01:15:40,328 --> 01:15:41,994 אתה יודע? 1178 01:15:50,630 --> 01:15:52,004 סליחה, בבקשה. 1179 01:15:53,967 --> 01:15:57,260 לילה אחד היא חזרה הביתה, ממש מאוחר. 1180 01:15:57,303 --> 01:15:58,844 היא הייתה קר קפוא. 1181 01:16:01,349 --> 01:16:04,058 היא נראתה כל כך עצובה, הכל ארוז. 1182 01:16:04,978 --> 01:16:06,477 שאלתי מה לא בסדר, 1183 01:16:06,521 --> 01:16:08,938 והיא אמרה שכן היה קרב. 1184 01:16:08,982 --> 01:16:10,523 הייתי יכול לעצור את זה אז. 1185 01:16:13,861 --> 01:16:16,028 למה לא ראיתי את זה אז? 1186 01:16:16,906 --> 01:16:18,364 בְּסֵדֶר! בסדר, 1187 01:16:18,408 --> 01:16:20,700 היי, תראה, אני הולך הכי מהר שאני יכול. 1188 01:16:20,743 --> 01:16:22,201 זה נשמע כמו וינס. 1189 01:16:25,957 --> 01:16:27,248 מה עשית לה? 1190 01:16:27,292 --> 01:16:28,082 לא עשיתי כלום. 1191 01:16:28,126 --> 01:16:29,208 איפה הבת שלי? 1192 01:16:29,252 --> 01:16:31,168 נשבע לך, לא עשיתי כלום. 1193 01:16:31,212 --> 01:16:32,461 על מה אתה מדבר? 1194 01:16:40,805 --> 01:16:43,097 אני אומר לך, וינס. 1195 01:16:44,309 --> 01:16:45,224 זה לא טוב. 1196 01:16:47,020 --> 01:16:49,353 קרלה אומרת שרדפת אחרי סטייסי! 1197 01:16:50,898 --> 01:16:52,523 בובי... 1198 01:16:52,567 --> 01:16:55,860 ובכן, אומר בובי מעולם לא חזרת. 1199 01:16:55,903 --> 01:16:57,236 מַה? 1200 01:16:57,280 --> 01:16:58,446 אם יש משהו אתה רוצה להגיד לי, 1201 01:16:58,489 --> 01:17:00,406 -עכשיו זה הזמן. -בְּסֵדֶר. 1202 01:17:01,659 --> 01:17:03,826 בובי, הוא הוכה, בנאדם. 1203 01:17:03,870 --> 01:17:05,911 כאילו, צורח עליה ודברים. 1204 01:17:07,915 --> 01:17:09,707 אז הוא אמר שהוא רוצה לצאת אל האגם. 1205 01:17:11,711 --> 01:17:13,878 ואז הוא נהיה ממש רגוע. 1206 01:17:13,921 --> 01:17:15,379 הוא אמר שהוא רוצה לדבר. 1207 01:17:15,423 --> 01:17:16,380 בוא איתי. 1208 01:17:19,636 --> 01:17:20,760 רק לדקה. 1209 01:17:46,079 --> 01:17:47,953 הוא נעלם כעשר דקות. 1210 01:17:55,838 --> 01:17:57,505 בובי, מה קרה, בנאדם? 1211 01:18:00,176 --> 01:18:03,010 עשיתי את זה. 1212 01:18:03,054 --> 01:18:04,470 על מה אתה מדבר? 1213 01:18:04,514 --> 01:18:06,722 אם אני לא יכול לקבל אותה... 1214 01:18:06,766 --> 01:18:07,848 אף אחד לא הולך. 1215 01:18:07,892 --> 01:18:10,017 בובי, זה מטורף. 1216 01:18:10,061 --> 01:18:11,560 מה עשית, בנאדם? 1217 01:18:14,565 --> 01:18:15,940 מה לעזאזל עשית? 1218 01:18:18,945 --> 01:18:21,570 אני הולך להיות כנה איתך, בובי. 1219 01:18:21,614 --> 01:18:22,988 הנה מה שאני חושב שקרה. 1220 01:18:24,200 --> 01:18:26,617 היה לך ריב. 1221 01:18:26,661 --> 01:18:29,537 -נסחף... -לא! 1222 01:18:29,580 --> 01:18:32,707 -לא, אמרתי לך, לא עשיתי-- -סתם, רק... 1223 01:18:32,750 --> 01:18:33,999 תקשיב. בְּסֵדֶר? 1224 01:18:34,961 --> 01:18:36,001 היה לך ריב. 1225 01:18:36,963 --> 01:18:38,254 אתה בחור חזק... 1226 01:18:38,297 --> 01:18:41,173 אולי השגת אותה מאחורי הצוואר, 1227 01:18:41,217 --> 01:18:43,634 כמו אחד מאלה מהלכי היאבקות, אני מתערב. 1228 01:18:43,678 --> 01:18:46,387 Just trying to calm her down. 1229 01:18:46,431 --> 01:18:47,847 אני מבין. 1230 01:18:49,517 --> 01:18:51,934 -קורות תאונות. נשבע לך... 1231 01:18:53,521 --> 01:18:55,771 אני אוהב את סטייסי, לעולם לא פגעתי בה. 1232 01:18:55,815 --> 01:18:58,107 בסדר, בסדר. But this was an accident. 1233 01:18:59,902 --> 01:19:02,987 הנה העניין... 1234 01:19:03,030 --> 01:19:05,239 תגיד לי עכשיו... ואני יכול לעזור לך. 1235 01:19:07,118 --> 01:19:09,118 But when we find her body, and come up with your prints, 1236 01:19:09,162 --> 01:19:10,578 אני הולך לנעול אותך על רצח. 1237 01:19:10,621 --> 01:19:14,373 אז... תחשוב על זה. 1238 01:19:14,417 --> 01:19:16,792 בובי, תסתכל עליי. 1239 01:19:16,836 --> 01:19:18,377 I want to seriously think 1240 01:19:18,421 --> 01:19:20,171 אם יש משהו אתה צריך להגיד! 1241 01:19:23,843 --> 01:19:25,426 זה מפריע לך. 1242 01:19:25,470 --> 01:19:27,470 תראה שזה מה שקורה. זה מתחיל להפריע לך. 1243 01:19:28,931 --> 01:19:30,097 אתה יודע איפה היא, 1244 01:19:30,141 --> 01:19:31,724 עזור לעצמך. 1245 01:19:31,768 --> 01:19:33,476 תגיד לי את האמת, בובי! 1246 01:19:36,773 --> 01:19:39,440 אמרתי לך. 1247 01:19:39,484 --> 01:19:40,816 אתה טועה לגביי ו סטייסי. 1248 01:19:40,860 --> 01:19:42,485 - קדימה... -אם רק היית מבין... 1249 01:19:42,528 --> 01:19:45,488 הו, בובי. זה יאכל אותך, בובי. 1250 01:19:45,531 --> 01:19:47,031 אתה לא רואה שגם אני מודאג? 1251 01:19:47,074 --> 01:19:47,823 אם רק היית מקשיב... 1252 01:19:47,867 --> 01:19:50,242 לא, לא, לא... אתה תקשיב. 1253 01:19:50,286 --> 01:19:52,953 אני יודע שהיה לך ריב. אני יודע שפגעת בה. 1254 01:19:52,997 --> 01:19:56,332 האם אתה רוצה ללכת לשארית חייך? 1255 01:19:56,375 --> 01:19:57,958 כי אני יודע שהרגת אותה. 1256 01:20:03,925 --> 01:20:07,885 איפה היא בובי? איפה שמת אותה? 1257 01:20:07,929 --> 01:20:10,930 איפה סטייסי? תגיד לי איפה היא! 1258 01:20:17,897 --> 01:20:21,023 תחשוב, בובי. 1259 01:20:22,985 --> 01:20:24,276 סטייסי, בבקשה. 1260 01:20:25,947 --> 01:20:27,404 אתה לא יודע כמה קשה ניסיתי. 1261 01:20:29,784 --> 01:20:31,909 זה לא חייב להסתיים כמו זה. 1262 01:20:31,953 --> 01:20:34,370 בובי, אני לא רוצה שתהיה מטורף או משהו. 1263 01:20:34,413 --> 01:20:35,871 אני רוצה ששנינו נהיה מאושרים. 1264 01:20:35,915 --> 01:20:37,540 אז תגיד את זה. 1265 01:20:37,583 --> 01:20:39,875 מבטיחה שתישאר איתי! 1266 01:20:39,919 --> 01:20:42,378 אני מבטיח שלעולם לא אעשה זאת לשכוח מה היה לנו. זהו. 1267 01:20:45,216 --> 01:20:46,882 קח אותי הביתה, עכשיו. 1268 01:20:46,926 --> 01:20:48,050 לא, תן לי להחזיק אותך. 1269 01:20:52,849 --> 01:20:54,056 רק חיבוק. 1270 01:20:55,935 --> 01:20:59,436 רק... נשיקה אחרונה. 1271 01:21:01,774 --> 01:21:05,359 הבטחת... נהיה ביחד לנצח. 1272 01:21:05,403 --> 01:21:06,569 בובי, תפסיק עם זה. 1273 01:21:06,612 --> 01:21:07,570 -נהיה ביחד לנצח! -לְהַפְסִיק. 1274 01:21:07,613 --> 01:21:09,280 -לָנֶצַח! -לֹא! 1275 01:21:10,908 --> 01:21:13,033 בובי, תפסיק עם זה. 1276 01:21:13,077 --> 01:21:16,662 לא. בובי, תפסיק. 1277 01:21:16,706 --> 01:21:19,999 בובי אני אוהב אותך. בובי, תפסיק לא! 1278 01:22:05,796 --> 01:22:07,379 אני חושב שמצאנו משהו. 1279 01:22:46,879 --> 01:22:49,380 רק לקשור את זה. -בְּסֵדֶר. 1280 01:22:55,805 --> 01:22:57,554 לֹא! 1281 01:22:57,598 --> 01:22:58,764 זו לא סטייסי. 1282 01:23:00,810 --> 01:23:02,434 זו לא יכולה להיות סטייסי. 1283 01:23:05,147 --> 01:23:06,397 גברתי, אני לא יכול לתת לך שם. 1284 01:23:37,513 --> 01:23:39,013 במהלך הזמן הם היו ביחד. 1285 01:23:39,056 --> 01:23:42,641 האם אי פעם ראית בובי פגע בסטייסי? 1286 01:23:42,685 --> 01:23:43,809 כֵּן. 1287 01:23:43,853 --> 01:23:44,935 ומה היו נסיבות, 1288 01:23:44,979 --> 01:23:46,770 זה יוביל למכה שלו אותה? 1289 01:23:48,941 --> 01:23:50,774 האם עלי לחזור על השאלה? 1290 01:23:51,485 --> 01:23:53,193 לא. 1291 01:23:53,237 --> 01:23:57,740 לפעמים הוא היכה אותה, אלא בגלל שהיא תחמיר אותו. 1292 01:23:57,783 --> 01:24:00,909 הוא היה אומר לה לעשות משהו, והיא לא הייתה עושה את זה. 1293 01:24:00,953 --> 01:24:03,078 סתם דברים כאלה. 1294 01:24:03,122 --> 01:24:04,621 היא הייתה עושה את זה כדי למשוך תשומת לב. 1295 01:24:05,791 --> 01:24:07,666 למרות שהוא אמר לה שלא. 1296 01:24:07,710 --> 01:24:10,502 אני זוכר יום אחד, 1297 01:24:10,546 --> 01:24:13,422 הצוואר שלה היה חבול מאוד. 1298 01:24:13,466 --> 01:24:16,216 אז... אמרתי, "זהו! 1299 01:24:16,260 --> 01:24:18,385 אני הולך לדבר עם בובי. 1300 01:24:19,889 --> 01:24:22,556 פשוט חשבתי שאם הוא יכאב אותה... 1301 01:24:22,600 --> 01:24:24,725 היא תעזוב אותו. 1302 01:24:24,769 --> 01:24:28,771 כלומר... מי יישאר עם בחור שמרביץ לך? 1303 01:24:28,814 --> 01:24:32,900 אתה לא יכול להכריח אותה להישאר. נכון? 1304 01:24:32,943 --> 01:24:35,778 וחוץ מזה, בובי יצא עם הרבה בנות. 1305 01:24:35,821 --> 01:24:37,404 מעולם לא קרה להם כלום. 1306 01:24:38,991 --> 01:24:41,158 כלומר, אין סיכוי הוא יפגע בה. 1307 01:24:41,202 --> 01:24:46,455 זה כאילו, אתם יודעים איך חבר'ה תמיד מדברים... 1308 01:24:46,499 --> 01:24:48,457 על מה שהם עשו לבחורה... 1309 01:24:49,668 --> 01:24:51,543 מה הם הולכים לעשות. 1310 01:24:51,587 --> 01:24:55,839 אבל... כולם יודעים זה רק מדבר. 1311 01:24:55,883 --> 01:24:58,801 זה לא אמיתי. 1312 01:24:58,844 --> 01:25:02,805 ו... בובי, הוא תמיד היה חבר שלנו. 1313 01:25:02,848 --> 01:25:06,016 אז כשראיתי אותו מכה אותה, היה חלק בי ש... 1314 01:25:09,438 --> 01:25:11,480 בסדר, הייתי צריך עצר אותה. 1315 01:25:13,025 --> 01:25:15,234 אבל אני רק חושב... זה בובי. 1316 01:25:15,277 --> 01:25:16,819 אני אוהב אותו. 1317 01:25:18,823 --> 01:25:20,948 זה כל מה שהיא אמרה. 1318 01:25:23,661 --> 01:25:27,246 מה שהוא עשה... 1319 01:25:27,289 --> 01:25:32,709 זה היה כמו שהיא בשליטתו. אתה יודע? 1320 01:25:33,879 --> 01:25:36,463 התחננתי בפניה שתיתן לי לספר, 1321 01:25:36,507 --> 01:25:38,006 אבל... 1322 01:25:39,844 --> 01:25:42,261 היא קראה לזה... בגידה. 1323 01:25:45,558 --> 01:25:50,894 ולא רציתי לאבד אותה. 1324 01:25:50,938 --> 01:25:55,899 לא רציתי לאבד את סטייסי. 1325 01:25:55,943 --> 01:25:59,278 לא רציתי להפסיד אותה בתור חברה שלי. 1326 01:26:01,824 --> 01:26:04,992 מִצטַעֵר. 1327 01:26:20,134 --> 01:26:22,426 מר טניסון, היית עומד? 1328 01:26:26,098 --> 01:26:30,392 בובי טניסון, על הפשע של רצח מדרגה ראשונה... 1329 01:26:30,436 --> 01:26:34,396 בית המשפט מורה שתהיה נענש במאסר 1330 01:26:34,440 --> 01:26:37,482 לתקופת חיים בלי שחרור על תנאי. 1331 01:26:48,037 --> 01:26:51,914 לפני שאנחנו עוזבים, יש עוד משהו שרציתי לומר. 1332 01:26:51,957 --> 01:26:54,958 כמה מכם נפגעו? 1333 01:26:55,002 --> 01:26:58,879 מי מכם מטיח החברה שלהם? 1334 01:26:58,923 --> 01:27:01,298 ובכן... זה נגד החוק. 1335 01:27:01,342 --> 01:27:03,133 זה שגוי. 1336 01:27:03,177 --> 01:27:05,761 ואתה יודע מה? צפית בזה קורה לסטייסי 1337 01:27:05,804 --> 01:27:08,472 ולא עשית כלום. 1338 01:27:08,515 --> 01:27:12,684 יש לך אחריות לאנשים שאכפת להם בערך. 1339 01:27:12,728 --> 01:27:14,561 כשאתה רואה אותם כואבים, או שאתה רואה אותם בצרות, 1340 01:27:14,605 --> 01:27:16,813 אתה נכנס ומספר למישהו, 1341 01:27:16,857 --> 01:27:19,149 כדי שזה לא יקרה לקרות שוב.